検索ワード: swapped (英語 - スウェーデン語)

macedonia was simply swapped with fyrom.
makedonien byttes bara ut mot fyrom .

the proceeds of this opera­tion were swapped into dem.
behållningen från lånetransaktionen swappades mot dem.

(airbridge also swapped huf 1,5 billion into equity.)
(airbridge bytte också 1,5 miljarder forint till kapital.)

moreover, usd 150 million were swapped to obtain extra resources.
dess­irländska pund: utom svappades usd 1 50 miljoner för att 140 miljoner iep skaffa extra medel.

the proceeds of all these issues were swapped into floatingrate dkk or sek.
behåll­ningen från dessa emissioner swappades mot dkk och sek till rörlig ränta.

these banks swapped a considerable amount of their loans into equity.
dessa banker bytte en betydande del av sina lån mot aktier.

the inaugural transaction was a struc­tured issue swapped into floating-rate bef.
den förs­ta transaktionen var en strukturerad emission som swappades mot bef till rörlig ränta.

you may have swapped the politics of the handbag for the politics of the gucci briefcase.
ni må ha bytt ut er politiska handväska mot en portfölj från gucci .

as in the past, a large share of non­community currencies was swapped into community currencies.
liksom tidigare har en stor andel icke­gemenskapsvalutor swappats mot gemenskapsva­lutor.

under the temporary mortgage loan scheme, mortgages could be swapped on a temporary basis.
inom ramen för det tillfälliga hypotekslåneprogrammet kunde hypotekslån göras till föremål för en tillfällig swap.

a single 300 million issue was launched in september at a fixed rate swapped against floating rate.
en enda emission på 300 miljoner introducerades i september till en fast ränta som svappats mot en rörlig ränta.

a nok 400 million 5-year issue was launched, the proceeds of which were swapped into sek.
banken genomförde en emission om 400 miljoner nok vilken växlades till sek.

this is also what happens in practice: the assets swapped under the mortgage loan scheme are valued by hff.
så går det också till i praktiken: de tillgångar som är föremål för swappar inom ramen för hypotekslåneprogrammet värderas av ilf.

as disbursements in chf were low and cash flow was very positive, only two issues were launched, one of them being swapped for dem.
då låneutbetalningarna i chf var svaga och kas­saflödena klart positiva, genomfördes endast två emissioner, varav en swappades mot dem.

on the other hand, the nominal value of the swapped credit cannot be viewed as an advantage other than in merely accounting terms.
Å andra sidan kan det nominella värdet på den utbytta skulden inte betraktas som en fördel annat än i strikt redovisningsmässig mening.

thus, the assets swapped under the mortgage loan scheme are not valued by an independent expert, contrary to the requirements of the iag.
de tillgångar som är föremål för swappar inom ramen för hypotekslåneprogrammet värderas alltså inte av en oberoende expert, vilket strider mot kraven i riktlinjerna om värdeminskade tillgångar.

it is noted that the cbs purchased in may 2001 were swapped into equity or written off by the banks only a couple of months later in the context of the october 2001 restructuring measures.
det noteras att de konvertibla obligationer som förvärvades i maj 2001 bara ett par månader senare, i samband med omstruktureringsåtgärderna från oktober 2001, av bankerna byttes ut mot aktier eller skrevs av.

in the framework of the talks with […], the ida agreed that its credits would be partially swapped, partially repaid and partially waived.
inom ramen för diskussionerna med […] gick ida med på att en del av lånet skulle bytas ut, en del återbetalas och en del avskrivas.

under the mortgage loan scheme, hff is required to go through several steps in order to assess the value of the mortgage loan pool of an applicant financial institution and of the hff bonds to be swapped.
enligt hypotekslåneprogrammet måste ilf gå igenom flera steg för att fastställa värdet av ett ansökande finansinstituts hypotekslånepool och av de ilf-obligationer som swappen avser.

as to the gas release programme, the quantities offered of 400 mcm per year to be swapped or sold via either the primary or the secondary auction make up approximately 10 % of danish demand.
när det gäller programmet för gasöverlåtelse utgör den volym på 400 kubikmeter per år som skall swappas eller säljas på huvudauktionen eller den senare auktionen omkring 10 % av efterfrågan i danmark.