検索ワード: together as one (英語 - スウェーデン語)

to live together as man and wife
utomäktenskapligt samboende

as one witness put it:
ett vittne uttryckte sig på följande sätt:

it's as easy as one.
bara en knapp.

these risks can be grouped together as follows:
dessa risker kan grupperas på nedanstående sätt:

today we live together as was never possible before.
i dag lever vi tillsammans så som vi aldrig tidigare har kunnat göra.

so all the men of israel were gathered against the city, knit together as one man.
så församlade sig vid staden alla män i israel, endräktigt såsom en man.

i cited total as one example.
jag gav total som ett exempel.

we can help do that by working together as we have done successfully.
vi kan bidra till detta genom att arbeta tillsammans, så som vi med framgång gjort.

i am confident we can travel the rest of the way together as well.
jag är säker på att vi kan gå resten av vägen tillsammans också.

his scales are his pride, shut up together as with a close seal.
hans hjärta är fast såsom sten, fast såsom bottenstenen i kvarnen.

it is about making all levels work well and together as a whole.
det handlar om att få alla nivåer att fungera väl och fungera tillsammans som en helhet.

calc saves all the sheets of a calc document together as an html document.
i $[officename] calc sparas alla tabeller i ett calc dokument tillsammans som ett html dokument.

components of a civil protection module have the capability to operate together as one civil protection module;
komponenterna i en modul för räddningstjänst kan fungera tillsammans som en sådan modul.

components of a technical assistance support team have the capability to operate together as one technical assistance support team;
komponenterna i en grupp för tekniskt stöd kan fungera tillsammans som en sådan grupp.

new world and old world monkeys are counted together as "other simians".
väst­ och östapor kategoriseras tillsammans som "andra simianer".

we have chosen'europeans – working together' as the theme of our presidency.
vi har valt ” européer i samarbete ” som tema för vårt ordförandeskap.

let us, together as a parliament, view supporting the developments towards democracy in belarus as one of our most crucially urgent tasks.
låt oss gemensamt som parlament se utvecklingen i vitryssland i riktning mot demokrati som en av våra absolut angelägnaste uppgifter .

if such a file contains more than one dna profile, or one piece of dactyloscopic data or vehicle registration data, they may be transmitted together as one request.
om en sådan fil innehåller mer än en dna-profil, fingeravtrycksuppgift eller uppgift ur fordonsregister ska dessa översändas tillsammans som en begäran.

do not the unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder?
inser de inte, de som vill förneka sanningen, att himlarna och jorden [en gång] utgjorde en enda, sammanhållen massa och [att] vi skilde dem åt?

what joins us together and unites us is our defence of democracy, our defence of the rule of law, our commitment to solidarity and peace in our continent as it comes together as one.
vad som för oss samman och enar oss är vårt försvar av demokratin och rättsstaten, vårt engagemang för solidaritet och fred på vår kontinent när den nu blir enad.