Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us, together as a parliament, view supporting the developments towards democracy in belarus as one of our most crucially urgent tasks.
låt oss gemensamt som parlament se utvecklingen i vitryssland i riktning mot demokrati som en av våra absolut angelägnaste uppgifter .
if such a file contains more than one dna profile, or one piece of dactyloscopic data or vehicle registration data, they may be transmitted together as one request.
om en sådan fil innehåller mer än en dna-profil, fingeravtrycksuppgift eller uppgift ur fordonsregister ska dessa översändas tillsammans som en begäran.
do not the unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder?
inser de inte, de som vill förneka sanningen, att himlarna och jorden [en gång] utgjorde en enda, sammanhållen massa och [att] vi skilde dem åt?
what joins us together and unites us is our defence of democracy, our defence of the rule of law, our commitment to solidarity and peace in our continent as it comes together as one.
vad som för oss samman och enar oss är vårt försvar av demokratin och rättsstaten, vårt engagemang för solidaritet och fred på vår kontinent när den nu blir enad.