人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yes, well thank you and you
kan du prata svenska ?
最終更新： 2022-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
very well, thank you, mr dupuis.
ja, jag tackar er, herr dupuis.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
very well, thank you for your courtesy.
tack för er vänlighet.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
well, thank you very much indeed.
tack så hemskt mycket.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
very well, mrs kauppi, thank you for making this clear.
tack så mycket, fru kauppi. jag tackar er för denna precisering .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
( the commissioner indicated that he would speak later) very well, thank you.
( kommissionären visade att han ville ha ordet senare.) då så, tack.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
this is a european value which, i believe, is appropriate and which suits us very well. i should like to thank you for this.
ett europeiskt värde som, tycker jag, passar oss mycket bra och som är mycket klädsamt för oss och det tackar jag er för.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
it is the vital issue of justice that we ought to be discussing because productivity is doing very well, thank you.
och det är denna grundläggande rättvisefråga vi borde diskutera, eftersom produktionen går bra och är tillfredsställande.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
allow me to thank you for having represented your respective party groups very well.
låt mig tacka er alla för att ni har företrätt era respektive partigrupper på ett mycket bra sätt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you very much, commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
tack så mycket fru kommissionär för er långa och mycket väldokumenterade förklaring.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
i’m very pleased with it because it has been very exciting and the different stages of interreg in which we’ve taken part since 1990 have always worked very well.
jag ser mycket positivt på det, eftersom det har varit mycket spännande och de olika skeden av interreg vi deltagit i sedan 1990 har hela tiden fungerat mycket bra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
what has happened is that we did not realise it was a question from the interpretation, but you have asked it, we have all understood very well and we thank you for your cooperation and assessment.
det som hände är att genom tolkningarna märkte vi inte att det var en fråga, men ni har ställt den, vi har alla förstått mycket väl och vi tackar för ert samarbete och bedömning.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
mr president, i should like to say thank you to mr von wogau who has expertly prepared a very well-considered report on this difficult issue.
herr talman! jag vill gärna tacka von wogau, som på ett kompetent sätt har utarbetat ett mycket väl genomtänkt betänkande om denna svåra fråga .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
thank you for your remarks: we had a team that worked very well and we must congratulate the secretary-general on providing the team for that very successful operation.
tack för era anmärkningar . vi hade en grupp som arbetade på ett utmärkt sätt , och vi måste gratulera generalsekreteraren för att han ordnade med gruppen för det mycket framgångsrika företaget .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
- (el) thank you, mr president; allow me to repeat mr moraes's comments: you are theoretically answering our questions very well and in detail.
- (el) tack, herr talman! låt mig upprepa claude moraes kommentarer: ni besvarar teoretiskt sett era frågor mycket väl och detaljerat.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：