検索ワード: acrimonious (英語 - スペイン語)

acrimonious
acre

the fight was acrimonious.
la pelea fue acrimoniosa.

we entered long and acrimonious negotiations.
entramos en negociaciones largas y ásperas.

some evenings, the discussions were acrimonious.
algunas tardes, las discusiones son encarnizadas.

kewell left leeds under acrimonious circumstances.
kewell dejó al leeds en circunstancias ásperas.

upset (slang - bitter, acrimonious, embittered
amargo

this led to a public and highly acrimonious conflict.
esto dio lugar a un cáustico conflicto público.

as a result, we have had to witness many acrimonious exchanges.
como resultado de ello, hemos tenido que presenciar muchos intercambios ásperos.

allegro was subjected to acrimonious fury and ostracised. he died in 1988.
allegro fue sometido a trato furioso y aislado murió en 1988.

but if we fail, we will be plunged into damaging and acrimonious competition.
no tengo ninguna duda de que en ambas partes de nuestra relación hay personas así y espero que tengamos un futuro mutuamente satisfactorio y brillante en cooperación con china.

however, pakistan did not wish to engage in acrimonious exchanges with india.
no obstante, el pakistán no quiere entablar una agria polémica con la india.

against the background of the acrimonious review conference in 2005 this is particularly welcome.
en contra del contexto de la mordaz conferencia de revisión de 2005, esto es particularmente bienvenido.

faced with today's reality, narcissus appears absent minded and acrimonious.
frente a la realidad actual, narciso aparece como desmemoriado y acrítico.

but if your divorce is acrimonious, additional legal fees could leave you further in the hole.
pero si, además, su divorcio es controvertido, las costas legales pueden llegar a hundirlo todavía más.

today, i realized yet again that the treatment i receive at my workplace is really acrimonious.
hoy, me di cuenta de nuevo que el trato que recibo en mi trabajo es realmente hostil.

acrimonious debates often precede the establishment or renewal of mandates, undermining the credibility of the procedure.
el establecimiento o la renovación de los mandatos suele ir precedido de enconados debates, lo que socava la credibilidad del procedimiento.

after very acrimonious negotiations, realism in appreciating the needs of women and respect for their dignity carried the day.
después de unas negociaciones muy ásperas, el realismo en la apreciación de las necesidades de las mujeres así como el respeto a su dignidad han prevalecido.

i should not like to get into this very acrimonious debate or to get involved in bilateral french-british considerations.
no quisiera entrar en este debate que, como se sabe, es muy agudo, ni en consideraciones bilaterales francobritánicas.

moreover, we refuse to take part in the acrimonious little war between brussels and strasbourg which lies behind the positions adopted on this subject.
por otro lado, nos negamos a participar en la guerra entre bruselas y estrasburgo, que se parece a la guerra de gargantúa contra picrochole, y que está detrás de los posicionamientos al respecto.

differing views, too, of but have been the subject of an at times privacy, the role of government and rules of acrimonious debate.
existe una desconfianza generalizada en tanto fuera de ee.uu. como dentro8