検索ワード: aircraft tail number (英語 - スペイン語)

(f) the tail number of the aircraft;
(f) el número de cola de la aeronave;

mi2-24 helicopter with tail number 958 in libya
helicóptero mi2-24 con número táctico 958 en libia

the aircraft, which was built in 2002, bore the tail number and the name "canyon blue".
el avión, que fue construido en 2002, portaba el registro n536jb y el nombre "canyon blue".

mi-24 bearing tail number 954, photographed in libya in 2013
mi-24 con número táctico 954, fotografiado en libia en 2013

mi-24 bearing tail number 954, documented in the sudan in 2012
mi-24 con número táctico 954, fotografiado en el sudán en 2012

for each flight making use of a union airport, aircraft operators shall communicate the noise performance certificate used and the tail number.
para cada vuelo que utilice un aeropuerto de la unión, los operadores de aviación comunicarán el certificado de comportamiento sonoro utilizado y el número de cola.

the aircraft, at the time having the tail number ei-bwf, was later converted to a cargo configuration as boeing 747-283b(sf).
la aeronave, en aquel momento con el número de cola ei-bwf, fue más tarde convertida en una configuración boeing 747-2xbf para cargas.

unprofor personnel observed an mi-8/hip, tail number h-251, land in posusje.
personal de la unprofor observó un helicóptero mi-8/hip, con número de cola h-251, que aterrizaba en posusje.

finally, lapa took possession of the plane on 21 december 1996, and flew it under the argentine tail number lv-wrz.
finalmente la aeronave fue entregada a lapa el 21 de diciembre de 1996, quien la operó bajo el registro argentino lv-wrz.

3. in a letter to unmovic dated 19 march 2003, iraq provided more details of the mig-21 aircraft involved in the project, such as engine number, tail number, squadron and location.
3. en una carta de fecha 19 de marzo de 2003 dirigida a la unmovic, el iraq facilitó más detalles sobre la aeronave mig-21 del proyecto, incluido su número de motor, distintivo de cola, escuadrón y emplazamiento.

[37] the term “tactical number” replaces the term “tail number” used in previous reports.
[37] el término “número táctico” sustituye al término “número de cola” utilizado en informes anteriores.

again, on 19 may 2010, several reports confirmed that the aircraft’s tail rotor had been removed and that a white technician had worked on it.
asimismo, el 19 de mayo de 2010 varias fuentes confirmaron que el rotor trasero de la aeronave había sido desmontado y que un técnico extranjero de raza blanca había estado trabajando en él.

the panel inspected this plane later in moldova and its tail number was the moldovan er-icj. this was exactly the registration number referred to in the contract.
el grupo inspeccionó el avión más tarde en moldova; su identificación de cola era er-icj, exactamente la matrícula mencionada en el contrato.

:: registration: er-adl (this is the tail number and shows that the plane was registered in the republic of moldova).
:: matrícula: er-adl (este es el distintivo de cola y demuestra que el avión estaba matriculado en la república de moldova).

the panel compiled a list of aircraft (annex 3) that were all carrying a tail number or registration number indicating registration in the central african republic (type tl-xxx); only three were ever legally registered there.
el grupo confeccionó una lista de aeronaves (véase el anexo 3) cuyo número de cola o matrícula indicaba que estaban matriculadas en la república centroafricana (tl-xxx); sólo tres de ellas habían estado matriculadas legalmente allí alguna vez.

the aircraft flew into the democratic republic of the congo with civilian registration numbers from sao tome and principe, and two of them were subsequently repainted with congolese air force tail numbers for military transport operations (annex 116).
los aviones volaron a la república democrática del congo con matrículas civiles de santo tomé y príncipe, y dos de ellos fueron repintados después con números de cola de la fuerza aérea congoleña para operaciones de transporte militares (anexo 116).

==flight history==the aircraft, a boeing 737-3t0 (tail number n75356, serial number 23838), had first flown on january 26, 1988, and had been in service with taca for about two weeks.
el avión, un boeing 737-3t0 (registro n75356, número de serie 23838), efectuó su primer vuelo el 26 de enero de 1988, y entró en servicio con taca dos meses más tarde.

87. during its current mandate, the panel also observed in fasher a military type mi-17 helicopter with the tail number 537 on 11 february 2010 and another mi-17, with the tail number 534, on 18 june 2010.
durante su mandato actual el grupo también observó en el fasher un helicóptero militar del tipo mi-17 con el número 537 en su cola el 11 de febrero de 2010 y otro del mismo tipo, con el número 534 en su cola, el 18 de junio de 2010.

the centre technologique en aérospatiale (aerospace technology center, or cta), located in st-hubert, quebec, faced the challenge of verifying the deformation of an aircraft tail during flight.
el centre technologique en aérospatiale (centro tecnológico aeroespacial o cta, por sus siglas en francés), ubicado en st-hubert, quebec, se propuso el reto de verificar la deformación de la cola de un avión durante el vuelo.

82. the sukhoi-25 fighter jets observed by the panel in darfur carry the following tail numbers: 201, 203, 206, 207, 209, 210, 211 and 212.
los aviones de combate sukhoi-25 observados por el grupo en darfur llevan en la cola los números 201, 203, 206, 207, 209, 210, 211 y 212.