人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nothing can disturb you here without your permission.
nada puede molestarlos sin su permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i want your permission."
quiero tu permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
email might be monitored without your permission by:
email puede ser controlado sin su permiso por:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
depression takes things away without asking your permission.
la depresión quita las cosas sin pedir permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do this now, before i have to take it without your permission.
¡háganlo ahora, antes que yo los tenga que tomarlo sin su permiso!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
collect any sensitive information (without your express permission).
recoger información sensible (sin su autorización expresa).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no other personal information will be stored without your permission.
aparte de ello, no se guardarán datos relativos a su persona sin su consentimiento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i don't need your permission.
no necesito tu permiso.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
email is forwarded by recipient to another person without your permission.
correo electrónico es enviado por destinatario a otra persona sin su permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
collect any personally identifiable information (without your express permission).
recoger información que le identifique personalmente (sin su autorización expresa).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it will change settings of your web browsers and your homepage without your permission.
cambiará la configuración de su navegador web y su página web sin su permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but you're going to let her know, no one touches you without your permission.
pero tu dejarás que ella sepa que ninguno te tocara sin tu permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you own a bicycle, then no one else should use that bicycle without your permission.
si usted posee una bicicleta, nadie puede usar esa bicicleta sin su permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all offers of settlement will be communicated to you. no offer will be accepted or rejected without your permission.
ninguna oferta va a ser aceptada sin su consentimiento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in any case this file is shared or sold to other companies without your permission and explicit.
en ningún caso este fichero se cederá o se venderá a otras empresas sin su permiso previo y explícito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at this time, ab does not permanently store “cookies” on your pc without your permission.
en este momento, ab no almacena “cookies” de forma permanente en su ordenador sin su permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when this rogue is promoted via a trojans it will be installed onto your computer without your permission.
cuando este pícaro se promueve a través de un troyanos que se instalará en su computadora sin su permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for the cabal to have world war iii, you must understand that they cannot do this without your permission.
para que la cábala pueda empezar la tercera guerra mundial, deben entender que no pueden hacerlo sin su permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we do not sell or rent any personally identifiable information about you to any third party without your permission.
no vendemos o alquilamos a la parte tercera ningún tipo de información que pueda identificarle de modo personal sin su permiso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
finally, outlaw all the vanished comrades who, without your permission, took part in the insurrectionary movements for the emancipation of the workers.
declarad también fuera de la ley a todos los combatientes desaparecidos que tomaron parte sin vuestro permiso en el movimiento insurreccional para la liberación del pueblo trabajador.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: