プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
although the scenery is different from what she was used to, anaïs sways her generous shapes until she satisfies her need of freedom.
aunque el decorado sea muy diferente a lo que estaba acostumbrada, anaïs ondula y menea sus curvas generosas hasta haber saciado su necesidad de libertad.
soon, however, anaïs said she realized that the news industry would keep demanding more from her without offering her much financial or moral support in return.
pronto, sin embargo, dice anaïs, se dio cuenta de que la industria de las noticias le exigiría mucho sin ofrecerle a cambio mucho apoyo moral ni financiero.
they surrounded themselves with an illustrious circle of friends, including writers anaïs nin and henry miller, playwright tennessee williams, and the actress and famous berlin dancer valeska gert.
ellos estuvieron rodeado de un círculo ilustre de amigos, entre ellos los escritores anaïs nin y henry miller, el dramaturgo tennessee williams, y la actriz y bailarina famosa de berlín valeska gert.
anaïs renevier (ar): i was surprised and touched by the reach of the blog post because initially i had just put a link to the post on my facebook page, to my friends and business contacts in lebanon.
anaïs renevier (ar): me sorprendió y me conmovió el alcance del artículo, porque primero puse el enlace al artículo en mi página de facebook para mis amigos y mis contactos profesionales en el líbano.
"native people drawn to pale bearded guys off boats, into center of unprecedented attempts at annihilation" #nythistory cc @africasacountry — anaïs bédé (@anaisbd) july 17, 2014
personas nativas atraen a hombres pálidos barbudos desde sus botes, al centro de intentos de aniquilación sin precedente