プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please note that anacron will frequently execute such activity a few minutes after booting the machine, which can render the computer less responsive.
sepa que anacron frecuentemente ejecutará dichos programas unos minutos después de iniciar la máquina, lo que utilizará poder de procesamiento del equipo.
this is why the tasks in the /etc/anacrontab file are started with the nice command, which reduces their execution priority and thus limits their impact on the rest of the system. beware, the format of this file is not the same as that of /etc/crontab; if you have particular needs for anacron, see the anacrontab (5) manual page.
es por esto que se ejecutan las tareas en el archivo /etc/anacrontab con el programa nice que reduce su prioridad de ejecución, limitando así su impacto en el resto del sistema. tenga en cuenta que el formato de este archivo no es el mismo que el de /etc/crontab; si tiene necesidades especiales para anacron revise la página de manual anacrontab (5) .