Vous avez cherché: anacron (Anglais - Espagnol)

anacron
anacron

this avoids their double execution by anacron and cron.
esto evita que sean ejecutados tanto por anacron como por cron.

other popular implementations include anacron, dcron, and fcron.
otra implementación popular incluye anacron y fcron.

anacron is the daemon that completes cron for computers that are not on at all times.
anacron es el demonio que completa cron en equipos que no están encendidos todo el tiempo.

the purpose of anacron is to execute them, taking into account periods in which the computer is not working.
el propósito de anacron es ejecutarlas teniendo en cuenta los períodos de tiempo en los que el equipo no estuvo funcionando.

please note that anacron will frequently execute such activity a few minutes after booting the machine, which can render the computer less responsive.
sepa que anacron frecuentemente ejecutará dichos programas unos minutos después de iniciar la máquina, lo que utilizará poder de procesamiento del equipo.

in 2007, red hat forked vixie-cron 4.1 to the cronie project and included anacron 2.3 in 2009.
en 2007, redhat bifurcó cron-vixie 4.1 al proyecto cronie e incluyó anacron 2.3 en 2009.

fcron [8] aims to be a replacement for the wide-spread daemons "vixie cron" and "anacron."
fcron [8] tiene la intención de reemplazar al ampliamente usado "vixie cron" y a "anacron".

this is why the tasks in the /etc/anacrontab file are started with the nice command, which reduces their execution priority and thus limits their impact on the rest of the system. beware, the format of this file is not the same as that of /etc/crontab; if you have particular needs for anacron, see the anacrontab (5) manual page.
es por esto que se ejecutan las tareas en el archivo /etc/anacrontab con el programa nice que reduce su prioridad de ejecución, limitando así su impacto en el resto del sistema. tenga en cuenta que el formato de este archivo no es el mismo que el de /etc/crontab; si tiene necesidades especiales para anacron revise la página de manual anacrontab (5) .