検索ワード: ancien régime (英語 - スペイン語)

ancien régime
antiguo regimen

rossby régime
régimen de rossby

"ancien japon.
"ancien japon.

he is a clear product of the ancien régime.
es un producto claro del antiguo régimen.

contents: ancien civilizations.
contenidos: antiguas civilizaciones.

this was the last event held in the opéra during the ancien régime.
este fue el último evento celebrado en la ópera durante el antiguo régimen.

urban structure and the organization of production in the alhambra during the ancien régime
estructura urbana y organización productiva en la alhambra durante el antiguo régimen

five months later, when the ancien régime was abolished, a new order took over.
cinco meses después, con la abolición del antiguo régimen, comenzó un nuevo orden.

in reality, the prd had simply put an end to an outdated rite of the ancien régime.
en realidad, lo que sucedió fue que se puso fin a un caduco rito del antiguo régimen.

from top to bottom, the russian revolution destroyed the coercive apparatus of the ancien régime.
la revolución rusa destruyó el aparato coercitivo del antiguo régimen, de abajo arriba.

one of the characteristics of the ancien régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
una de las características del antiguo régimen es que casi todo el mundo tenía privilegios, excepto los campesinos.

in french this monograph presents the "little navy" in france during the ancien régime.
con esta monografía les presentamos la “marina menor”, en la época del antiguo régimen.

the modern ancien régime is rather only the comedian of a world order whose true heroes are dead.
el moderno anden régime es ahora, más bien, el comediante de un orden social cuyos verdaderos héroes están muertos.

the ancien régime hoped to overcome them by the mechanical weight of the army, recruited exclusively from moslems.
el antiguo régimen esperaba poder superarlas mediante el peso mecánico del ejército, exclusivamente formado por musulmanes.

- a study of the coasting ships and luggers in the ancien régime and at the beginning of the 19th century.
el estudio del queche y de los lugres, bajo el antiguo régimen, así como al principio del siglo xix

the edict was signed by louis xvi on 7 november 1787, and registered in the parlement of the ancien régime on 29 january 1788.
el edicto fue firmado por luis xvi el 7 de noviembre de 1787, y fue registrado en el parlement del ancien régime el 29 de enero de 1788.

isbn 0-15-198370-4*sutherland, n. m. "catherine de medici and the ancien régime.
(en inglés)*sutherland, n. m. "catherine de medici and the ancien régime.

instead of the courtier-bureaucracy of the ancien régime, france now had the bourgeois bureaucracy recruited from different layers of society.
en lugar de la burocracia palaciega del ancien régime francia tenía ahora ja burocracia burguesa extraída de los diferentes niveles sociales.

at the same time we not only expect economic reforms in the gdr towards a market economy but we insist that the ancien régime of the planned economy must go.
en todo caso, esperamos que no se hable sólo de una reforma económica hacia la economía de merca; do en la rda, sino que la antigua mafia del plan abdique de una vez.

towards the end of the 1700s, napoleon prohibited the masks of the commedia dell’arte and everything else that could be associated with the ancien régime.
a finales del 700, napoleón prohíbe las máscaras de la comedia del arte y todo aquello que pueda estar relacionado con el antiguo régimen.