検索ワード: and cause i fancy you but you don't fancy me (英語 - スペイン語)

mt 26:11 for you always have the poor with you; but you don't always have me.
26:11 porque siempre tendréis pobres con vosotros, mas á mí no siempre me tendréis.

jn 12:8 for you always have the poor with you, but you don't always have me."
12:8 porque á los pobres siempre los tenéis con vosotros, mas á mí no siempre me tenéis.

they have a big control over you. but, you don't deal with them all that pointedly.
tienen un gran control sobre ti. pero, tu no las enfrentas en forma significativa.

they think or say, "i have done so much for you, but you don't realize it and now you don't listen to me."
pueden llegar a pensar o aun decir: "he hecho tanto por ti, pero ni siquiera me lo agradeces y ahora ni me escuchas."

you want the other person to understand you, but you don't try to understand the other person.
ustedes quieren que las otras personas le entiendan, pero ustedes no intentan entender a las otras personas.

she has kept this for the day of my burial. 8 for you always have the poor with you, but you don't always have me."
8 porque á los pobres siempre los tenéis con vosotros, mas á mí no siempre me tenéis.

that sounds good to most of you but you don't really want to get into the nitty-gritty reality of what that means.
eso suena bien para la mayoría de ustedes pero realmente no quieren enfrentar lo que eso significa.

say, somebody is cursing at you, but you didn't do anything wrong. still, you don't curse back and just bear with it.
supongamos que alguien maldice a otra persona, pero esta no le devuelve la maldición sino que lo soporta todo.

7but jesus said, "leave her alone. she has kept this for the day of my burial. 8for you always have the poor with you, but you don't always have me."
7entonces jesús dijo: déjala; para el día de mi sepultura ha guardado esto; 8 porque á los pobres siempre los tenéis con vosotros, mas á mí no siempre me tenéis.

you don't expect a huge audience there, nobody can hear you, but you go on singing.
no está esperando una enorme audiencia, nadie le está escuchando, pero sigue cantando.

i don't know about you, but this comes across to me like, "you fool. you're trying to talk about me, but you don't even know what you're talking about."
yo no se de ti, pero a mi me suena a: "tonto, estás tratando de hablar de mí, pero no sabes ni de que estás hablando."

cause i got not excuse for the way i talk to you but you don't compremise you nothing new let's get together and see what we become give me live, give mi live, for what i've done. what's the answers i fall between the cracks i'll be happy when you sink i was promised if you're through with us give me life, give my life, for what i think.
cual es la respuesta he caído entre las grietas estaré feliz cuando te hundas me prometieron sí estás con nosotros dame vida, dame vida, por lo que pienso. y en el momento que te pierdes desearías ser alguien más y cualquier cosa que esté pasando alguien lo sabrá una vez que estés a mitad de camino para irte. tú no tienes excusas por la manera en que me trataste y no me comprometeré tan fácilmente vamos a quedarnos juntos para ver en que nos hemos convertido dame el vivir, dame el vivir, por lo que he hecho.

the present time is good, it is the best of times; but you have not the right way of looking at it. your ear is not sharpened to hear, and i fancy you do not say the lord's prayer in the evening.
nuestra época es muy buena, la mejor de todas.

even between people, if you receive some grace or if somebody does a favor, you don't just say thank you but you want to express your thanks with your deed or with something.
incluso entre las personas, si usted recibe un poco de gracia de alguien o si alguien le hace un favor, simplemente no dice gracias, sino que expresa su agradecimiento con un hecho o con algo.

all these things should kill you, but you don't die! you had to keep enduring all these things. i wanted peace of mind, to get away from the screams and to get out of there. it's like when you want to go home at night, when you had a rough day, you just want peace of mind.
todas estas cosas deberían matarte, pero no mueres, sino que tienes que continuar soportando todas esas cosas. yo quería paz mental para alejarme de esos gritos y salir de allí; como cuando tú quieres regresar a casa luego de un día ruidoso y difícil.

"the little one will take questions from you if you want to know something, without going beyond what you should know. my little one will receive a locution in order to take care of your needs in this place. don't be afraid of anything, because when you leave you will be under the protection of the divine spirit of god, who is with each of you, but you don't see him.
la pequeña podrá recibir preguntas de vosotros si queréis saber, sin ir mas allá de donde debéis, la pequeña recibirá alocuciones para atender vuestras necesidades en este lugar, no tengáis miedo a nada porque cuando os vayas iréis bajo en amparo del espíritu divino de dios que está con cada uno de vosotros, pero que vosotros no los veis.