検索ワード: backslide (英語 - スペイン語)

it may even backslide.
puede incluso retroceder.

to stand still is to backslide.
la falta de acción en este respecto equivaldrá verdaderamente a un retraso.

it is possible for a christian to backslide.
es posible para un cristiano que vuelva a una vida de pecado.

to backslide like this is to backslide all the way.
caer así es caer del todo.

he can backslide and be out of fellowship with the lord.
puede recaer y estar fuera de comunión con el señor.

in other words, a true convert cannot backslide.
en otras palabras, un convertido genuino no puede resbalarse.

in reality a backslide to capitalism is wholly possible.
sin embargo, sin retroceso hacia el capitalismo sigue siendo perfectamente posible.

1. the term backslide means to go back from a point.
1. qué el reincidir de corazón no es.

san jieyaoxian complaint the morality standard today has backslide:
san jieyaoxian se queja que la moralidad promedio de hoy en día sufre una reversión:

stratus won the match after surprising moore with a backslide pin.
stratus ganó la pelea después del sorprender a moore con un "backslide pin".

5. if young converts are not well instructed they will inevitably backslide.
5. si los recién convertidos no están bien instruidos, inevitablemente se descarriarán.

only your knowledge may increase, but your faith may be the same or even backslide.
de lo contrario, solamente su conocimiento crecerá, pero su fe será la misma o incluso podrà a retroceder.

the world has watched itself backslide on key advancements made at the 2000 review conference.
el mundo ha dado un paso atrás respecto de los avances fundamentales logrados por la conferencia de examen de 2000.

because of the desire to be at ease and arrogance, you may even backslide in faith.
debido a su arrogancia y su deseo de estar a gusto, pueden quizás apartarse de la fe.

as soon as that is spent they will come to a stand, and then they will decline and backslide.
tan pronto eso se desgaste, llegarán a un punto, y luego declinarán y se descarriarán.

i should like to call on the council and the commission not to backslide in their efforts to help lebanon.
quiero pedir al consejo y a la comisión que no decaigan en sus esfuerzos por ayudar al líbano.

if you compare the various texts and the various exceptions, then you see that there is a general backslide.
comparando los diferentes textos con las diferentes excepciones, se ve que se trata de un recaída general.

unfortunately, i do not have any stick with which to force member states that backslide to honour their obligations.
hay toda una serie de opciones cuya viabilidad técnica estamos estudiando.

we must not backslide on this position, because otherwise we run the risk of wasting our efforts and losing the initiative completely.
no podemos transigir, pues de lo contrario corremos el riesgo de perder por completo nuestros esfuerzos y la iniciativa.

a person that spends very little time in god’s word and makes lots of excuses may grow at a very slow pace or even backslide.
una persona que gasta muy poco tiempo en la palabra de dios y hace muchas excusas pueden crecer a un ritmo muy lento o incluso dar marcha atrás.