人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
banter bus
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
banter
conversación
最終更新: 2010-07-27 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
6. (banter)
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
bus
autobús:
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 35 品質: 参照: Wikipedia
great banter (1)
perfection (1)
sexy banter. i can do this.
lo has entendido perfectamente.
some humorous banter is also included.
también añade alguna broma:
最終更新: 2016-02-24 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
the banter among the characters is accurate science.
la ciencia que se incluye en las bromas entre los personajes es precisa.
of course it is all good political banter in a way.
claro que todas éstas son buenas bromas políticas, en cierta forma.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia
banter between the two was a hallmark of their adventures.
las bromas entre los dos era una característica de sus aventuras.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
her appearance and pre-performance banter led the audience to mock her.
su presencia y su forma de bromear hicieron que la audiencia se burlara de ella.
her sisters burst out a-laughing, and began to banter her.
sus hermanas se pusieron a reír y a burlarse de ella.
some didn't categorise any of the banter as "picong" at all.
algunos no califican nada de la cháchara como "picong" en lo absoluto.
最終更新: 2016-02-24 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
preparation, banter military and moral, alertness and patience were his constant theme.
la preparación, tanto militar como moral, la alerta y la paciencia fueron su tema constante.
the kimonos, the hand movements, the music, the banter—all these elements harmonize.
los kimonos, los movimientos de las manos, la música, las burlas... todos esos elementos surgen en armonía.
frequently sketches would randomly begin without introduction, such as during banter between richter and o'brien.
frecuentes los sketches comenzarían al azar sin la introducción, por ejemplo, durante bromas entre richter y o'brien.
the pens blog captured mr. malkin's playful banter directed at his canadian teammates via his twitter account:
el pens blog capturó las bromas del sr. malkin dirigidas a sus compañeros de equipo canadienses via su cuenta de twitter: