人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
glad that it's over
por que mi vida estoy de ti
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm glad that it's acoustic
i'm glad that it's acoustic
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for heaven's sake let us be glad that we were able to do it.
la medida es indirecta, con una duración prevista de cinco años con posibilidad de prórroga.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
try it, you'll be glad that you did!
pruébelo, se alegrará de haberlo hecho!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
be glad, that you have no children…
alegrarse, que no tiene hijos…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am glad that it is taking place.
me congratulo de que ésta haya tenido lugar.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
- i am glad that it is your size, ana.
estoy contenta que le haya servido, ana.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am glad that it was possible to push this through.
me alegra que se haya logrado.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
i am glad that it is now possible to have this discussion.
me complace que podamos mantener ahora este debate.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
@crafting fingers i am so glad that it helps!
@crafting los dedos me alegra tanto que ayuda a!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am glad that it has been widely published and is well received.
me alegro de que (este proyecto) esté teniendo tanta difusión y que esté siendo bien recibido.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and global competition means that it had better be world class.
su éxito creará industrias sostenibles y nuevos mercados.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
stay on the road of sexual purity and you will forever be glad that you did.
no te apartes del sendero de dios. transita por la senda de la pureza sexual y siempre estarás contento de haberlo hecho.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
be glad that you have allies in the greater community, for allies you will need.
está contento de tener aliados en la gran comunidad, ya que los vas a necesitar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it visits mauricio chevalier in its house "the louque", affectionate name that it gave to its mother.
visita a mauricio chevalier en su casa "la louque", nombre cariñoso que daba a su madre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mr president, we can be glad that the lisbon process is working in spite of everything.
señor presidente, podemos alegrarnos de que el proceso de lisboa funcione pese a todo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
in these circumstances, we should be glad that the report recommends prudent handling of the reserves.
en estas condiciones es de agradecer que el informe recomiende prudencia en el manejo de las reservas.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
mr kilroy-silk, you can be glad that i did not interrupt you while you were speaking.
ahora bien, quiero dejar claro que también esperamos que la buena cooperación entre la nueva comisión y esta cámara que ha existido en las últimas tres semanas no sea efímera, sino que sigamos tratando de estrecharla.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
there are talking heads who say we all should be glad that things are not getting worse as fast as they were before.
hay los que nos dicen que deberíamos estar contentos por que la economía no sigue empeorándose con la misma velocidad como antes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we should, though, be glad that the three european foreign ministers have managed to come to an agreement with iran.
– señor presidente, durante los debates de la convención los pesimistas predijeron un resultado negativo, en el mejor de los casos un retraso que pondría en peligro el objetivo de dotar a la nueva europa de su primera constitución en un corto espacio de tiempo.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質: