検索ワード: carrier imposed fees (英語 - スペイン語)

carrier imposed fees
arifas impuestas por el transportista

where can i find more information on taxes, fees and carrier imposed charges applied to my flight ticket? prices plan & shop frequently asked questions
¿dónde puedo encontrar más información sobre los impuestos, tarifas y cargos de las compañías de transporte que se aplican a mi billete? precios planifique y compre preguntas frecuentes

however, the turkish cypriot authorities have imposed fees at international rates for calls from the northern part of the island and this has affected usage.
sin embargo, las autoridades turcochipriotas han impuesto la tarifa internacional a las llamadas hechas desde la parte septentrional de la isla, y esto ha afectado la utilización.

several spanish municipalities imposed fees on mobile telephone companies for the installation, on municipal public land, of the infrastructure necessary for the provision of telecoms services.
varios ayuntamientos españoles gravaron a las empresas de telefonía móvil con cánones por la instalación, en el dominio público local, de infraestructuras destinadas al suministro de servicios de telecomunicaciones.

“we came into peribán last monday and los reyes on tuesday. people here were asking us to come in because they’d endured so many kidnappings, abuses and imposed fees.
la gente aquí lo estaba pidiendo, ya que eran muchos los secuestros, los abusos que hacían, las cuotas que cobraban.

some countries have imposed fees on the sale of refrigeration equipment using ozone-depleting substances and used the resulting funds to cover the cost of collection, recovery and disposal of equipment and the ozone-depleting substances contained therein.
algunos países han impuesto tasas a la venta de equipo de refrigeración que utiliza sustancias que agotan el ozono y utilizado los ingresos derivados de esas tasas para sufragar el costo de la recogida, recuperación y eliminación de los equipos y las sustancias que agotan el ozono que éstos contienen.

45. in certain states, which imposed fees, levies, taxes or duties in respect of a request for enforcement of a foreign arbitral award, these were the same as those imposed in respect of the enforcement of an arbitral award made in their country or otherwise considered a domestic arbitral award.
45. en algunos estados, que imponían derechos, gravámenes, impuestos o tasas respecto de una solicitud de ejecución de una sentencia arbitral extranjera, lo que se exigía era lo mismo que se exigía respecto de la ejecución de una sentencia arbitral dictada en su país o que por otros motivos se considerase como sentencia arbitral nacional.

64. mr. pillay, referring specifically to article 13.2 (a), wondered whether the fact that 18 per cent of primary school age children were currently not attending school and that many schools were reported to have imposed fees in relation to primary education did not mean that nigeria was in breach of its obligations under the covenant.
64. el sr. pillay, refiriéndose concretamente al apartado a) del párrafo 2 del artículo 13, pregunta si el hecho de que en la actualidad el 18% de los escolares de primaria no asisten a la escuela y de que, según se informa, numerosas instituciones docentes han impuesto derechos de matrícula para ingresar a la enseñanza primaria no constituye una violación por parte de nigeria de las obligaciones que le incumben en virtud del pacto.