プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-- "collega, coloni, coloniae.
-- "collega, coloni, coloniae.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"*d.c. -- "decurio coloniae, diebus comitialibus, divus caesar.
"*d.c. -- "decurio coloniae, diebus comitialibus, divus caesar.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
6/ under the lex coloniae genetivae iulae, of 43 a.d., waters in public lands open to colonization were subjected to the same uses and charges existing under previous ownership.
6 con arreglo a la lex coloniae genetivae iulae, del año 43 d.c., los recursos hídricos de las tierras públicas que podían ser colonizadas quedaban sometidos a los mismos usos y gravámenes existentes bajo el dominio anterior.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
==local authorities==each province of the empire was divided into three types of local authority: "coloniae" (roman colonies, originally founded by retired legionary veterans), "municipia" (cities with "latin rights", a sort of half-citizenship) and "civitates peregrinae", the local authorities of the "peregrini".
== autoridades locales ==cada provincia del imperio estaba dividida en tres tipos de autoridades locales: "coloniae" (colonias romanas, originalmente fundadas por veteranos legionarios retirados), "municipia" (ciudades con "derechos latinos", una suerte de seudo-ciudadanía) y "civitates peregrinae", las autoridades locales de los "peregrini".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています