検索ワード: confining (英語 - スペイン語)

confining stratum
estrato confinante, capa limitadora

positive confining bed
estrato confinante superior

electric transverse confining
confinamiento transversal eléctrico

we are not confining ourselves to the nato three.
no nos limitamos a los tres de la otan.

an aviary is a large enclosure for confining birds.
un aviario es una gran jaula para encerrar aves.

restrictions confining women to their homes had been tightened.
las restricciones que confinan a la mujer a su hogar se han hecho más estrictas.

confining measures could be replaced by non-custodial ones.
las medidas de confinamiento pueden ser sustituidas por otras que no impliquen restricción de la libertad.

(e) confining or detaining the spouse against his will;
e) confine o retenga al cónyuge contra su voluntad;

241. at present this mechanism is caught in a confining cycle.
241. en la actualidad el mecanismo está atrapado en un ciclo de confinación.

there is therefore no use in confining oneself to words and hopes.
por tanto, de nada serviría limitarse a las palabras y las esperanzas.

confining it to members of the bureau was not a logical press policy.
limitarla a los miembros de la mesa no representa una política de prensa lógica.

fortunately, many pastoralists have realised the danger that such confining exoticism presents.
en contra de esta visión, muchos de ellos se han dado cuenta del peligro que representa un tal confinamiento.

at the same time the commission is currently concerned about confining itself to core tasks.
al mismo tiempo la comisión está actualmente preocupada en limitarse a tareas esenciales.

:: wrongfully concealing or confining kidnapped or abducted persons (section 258)
:: ocultación o confinamiento ilícitos de personas secuestradas (artículo 258)

this structural change is pending, while our government is confining itself mainly to privatisation.
he aquí un cambio estructural pendiente; y, sin embargo, nuestro gobierno circunscribe su iniciativa principalmente a las privatizaciones.

i regret that we are confining ourselves to the bare minimum, i.e. working conditions.
es lamentable que nos limitemos a asuntos de meras condiciones en el trabajo.

every where we see justice driving robbery before it and confining it within narrower and narrower limits.
en todas partes la justicia persigue el robo y lo redu- ce a límites cada vez más estrechos.

(c) wrongfully confining or restraining a family member against his/her will; or
c) confinar o recluir injustamente a un miembro de la familia contra su voluntad; o

10. within the confining limits of available resources, expenditure for the year totalled some $801 million.
10. dentro de los límites impuestos por los recursos disponibles, los gastos anuales se cifraron en 801 millones de dólares, aproximadamente.

the adjustable safety cushion reduces the risk of serious neck injuries without confining the child (patent pending).
el barral de seguridad ajustable reduce el riesgo de lesiones cervicales graves sin restarle libertad de movimiento al niño (pendiente de patente).