プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
function safely even in the event of incidents
funcionar de forma segura incluso en caso de incidentes
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
events and incidents
hechos e incidentes
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
be able to operate safely even in the event of incidents
capacidad para funcionar de forma segura incluso en caso de incidentes
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 1
品質：
keep the detailed discussions of the event in the incidents forum.
mantener el detalló discusiones del acontecimiento en el foro de incidentes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
priority rules in the event of incidents (article 15)
normas de prioridad en caso de incidentes (artículo 15)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
critical incident (event)
episodio crítico
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
these events are no isolated incidents.
estos sucesos no son incidentes aislados.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
declarations following specific events/incidents
declaraciones efectuadas a continuación de sucesos o de incidentes concretos
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
- detailed information of incidents with events file.
- información detallada de sucesos con archivo de eventos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
information in the event of an aeroplane incident or accident
información en caso de un incidente o accidente del avión:
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
information in the event of an aeroplane incident or accident.
información en caso de incidente o accidente del avión.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
after this event, incidents took place on a regular basis, culminating in a major clash between the same parties in august 1996.
después de este acontecimiento hubo otros incidentes frecuentes, que culminaron en un grave enfrentamiento entre las mismas facciones en agosto de 1996.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
incidents and other significant events contained in the events layer;
incidentes y otros hechos importantes contenidos en el nivel relativo a los hechos;
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
to provide facilities for tracking events, incidents and issues related processes
ofrecer facilidades para realizar seguimiento (tracking) a los eventos, incidentes e issues relacionados procesos
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 1
品質：
to allow the registration of events, incidents and issues related to project activities
permitir el registro de eventos, incidentes e issues relacionados a actividades del proyecto
最終更新： 2012-12-16
使用頻度： 3
品質：
to enable the subscription to events, incidents and issues related to the project activities
permitir la subscripción a eventos, incidentes e issues relacionados a las actividades del proyecto
最終更新： 2012-12-16
使用頻度： 2
品質：
to provide facilities for tracking events, incidents and issues related to project activities.
dar facilidades para realizar seguimiento (tracking) a los eventos, incidentes e issues relacionados a actividades del proyecto.
最終更新： 2012-12-16
使用頻度： 2
品質：
to allow closing or changing the status of events, incidents and issues related to project activities
permitir cerrar o cambiar estado de los eventos, incidentes e issues relacionados a actividades del proyecto
最終更新： 2012-12-16
使用頻度： 2
品質：
send notifications and alerts to the users who perform subscription to events, incidents or issues related to the project activities
enviar notificaciones y alarmas a los usuarios que realicen subscripción a eventos, incidentes o issues relacionados a las actividades del proyecto
最終更新： 2012-12-16
使用頻度： 2
品質：
to allow the recording of events, incidents and issues related to processes, sub-processes, activities and tasks
permitir el registro de eventos, incidentes e issues relacionados a procesos, sub-procesos, actividades y tareas
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 1
品質：