プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
big foot has been sighted and its foot prints documented, but is still within the category of being a myth.
el pie grande ha sido avistado, y la impresión de sus pisadas ha quedado documentada, pero todavía se encuentra dentro de la categoría de ser un mito.
above all, it is marked out as an art of all arts, as it bears the foot prints of the great preceptor and is blessed by him. thus the divine art was structured to that effect so that it would serve the purpose for which it was born.
sobre todo, es marcado como un arte de todas artes, como soporta las impresiones de pie del gran preceptor y es bendecido por él. así el arte divina fue estructurada a ese efecto para que lo sirva el propósito para que nació.
perhaps some have not realized that in a group with the long democratic tradition of integration such as the european liberal party there is active a party like the northern league which expressly says that it wishes to take the foot-prints of non-members of the community.
quizás alguien no se ha dado cuenta de que en un grupo de larga tradición democrática y de integración como el grupo del partido europeo de los liberales, milita un partido como el de la liga del norte que dice expresamente que quiere tomar las huellas de los pies de los que no sean ciudadanos comunitarios.
21. in 1993, the programme carried on, as it had in 1992, its close cooperation with the government of ecuador to promote cooperation between ecuador and all the countries that are within the foot-print of the cotopaxi ground receiving station.
21. en 1993, al igual que en 1992, el programa continuó, en estrecha cooperación con el gobierno del ecuador, promoviendo la cooperación entre el ecuador y todos los países que quedan dentro del radio de acción de la estación receptora terrestre de cotopaxi.