検索ワード: for all mine i'll lay yours (英語 - スペイン語)

for all mines i’ll lay yours
para mi familia voy a poner la tuya

kpc is on track to assume sole responsibility for all mine and unexploded ordnance clearance in late 2007.
el cuerpo se encuentra en proceso de asumir la plena responsabilidad de todas las actividades de remoción de minas y artefactos explosivos sin detonar a finales de 2007.

imas are a requirement for all mine clearance work contracted by the united nations and serve as a guide to national authorities.
las imas son obligatorias para todas las labores de desminado contratadas por las naciones unidas y sirven de orientación para las autoridades nacionales.

the database was installed by handicap international in 1999, and is continuously updated with information for all mine-affected zones.
la base de datos fue instalada por la organización handicap international en 1999, y se actualiza constantemente con información para todas las zonas afectadas por las minas.

(a) serving as focal point within the united nations system for all mine-related activities;
a) actuar como centro de coordinación del sistema de las naciones unidas en relación con todas las actividades relacionadas con las minas;

mineaffected countries lack the necessary resources for all mine action activities, particularly for mine removal, which is the most important shortterm goal of the convention.
los países afectados por las minas carecen de los recursos necesarios para todas las actividades en esta esfera, en particular para la remoción de minas, que es el objetivo más importante a corto plazo de la convención.

the cost is estimated at $33 billion for all mines laid. a daunting sum and a daunting task.
se calcula que puede costar 33 mil millones de dólares desmontar la totalidad de las que se hallan actualmente en tierra. una suma increíble y un gasto increíble.

70. this is done through a rehabilitation programme that is designed to provide care for all mine victims and their families, men, women, children or older persons.
70. esto se realiza por medio del programa de rehabilitación, que está diseñado para brindar atención a las víctimas de minas como a su familia; el mismo está concebido para brindar atención a toda persona que lo requiera, ya sean hombres, mujeres, niñas, niños o personas de tercera edad.

unmas, which is located in the department of peacekeeping operations, is the focal point within the un system for all mine/erw-related activities.
5. el servicio de actividades relativas a las minas, situado en el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz, actúa como centro de coordinación de todas las actividades relacionadas con las minas y reg dentro del sistema de las naciones unidas.

29. the mine action service, department of peacekeeping operations of the united nations secretariat, is the focal point within the united nations system for all mine-related activities.
el servicio de remoción de minas, dependiente del departamento de operaciones de mantenimiento de la paz de la secretaría de las naciones unidas, es el centro de coordinación dentro del sistema de las naciones unidas para todas las actividades relacionadas con las minas.

the overall budget for all mine action activities supported by the united nations in kosovo is now established at $11 million for a 12-month period commencing with the start of operations in kosovo.
el presupuesto total de todas las actividades relativas a las minas que cuentan con el apoyo de las naciones unidas en kosovo se ha fijado en la suma de 11 millones de dólares para el período de 12 meses desde el comienzo de las operaciones en kosovo.

91. in august, the geneva international centre for humanitarian demining conducted an independent assessment of the remaining mine and unexploded ordnance tasks in kosovo, and judged that kpc would be ready to assume sole responsibility for all mine action in kosovo as of late 2007.
en agosto, el centro internacional de desminado humanitario de ginebra realizó una evaluación independiente de las tareas que quedaban pendientes en kosovo en relación con las minas y los artefactos explosivos sin detonar y consideró que el cuerpo de protección de kosovo estaría listo para asumir por completo la responsabilidad de todas las actividades relativas a las minas en kosovo a partir de finales de 2007.

in this capacity, it will provide appropriate guidance for all mine-awareness programmes, in close liaison with concerned partners such as the office for the coordination of humanitarian affairs, wfp, unhcr, who and undp.
esto significa que proporcionará la orientación necesaria en todos los programas de información sobre minas, en estrecha colaboración con la oficina de coordinación de asuntos humanitarios, el pma, el acnur, la oms, el pnud y otros colaboradores interesados.

(d) each state party with mine victims in areas under its jurisdiction or control, taking into account its own local, national and regional circumstances, will do its utmost to strengthen local capacities, enhance coordination with subnational entities as relevant and appropriate, and increase availability of and accessibility to appropriate comprehensive rehabilitation services, economic inclusion opportunities and social protection measures for all mine victims, regardless of their gender and age.
d) los estados partes con víctimas de las minas en zonas situadas bajo su jurisdicción o control, teniendo en cuenta sus circunstancias locales, nacionales y regionales, harán todo lo posible para fortalecer las capacidades locales, mejorar la coordinación con las entidades subnacionales pertinentes y apropiadas, y aumentar la disponibilidad y la accesibilidad de servicios integrales de rehabilitación, oportunidades de inclusión económica y medidas de protección social para todas las víctimas de las minas, independientemente de su género y su edad.