人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
installed on
instalatze-data:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
installed on:
instalatuta:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
installed on %s
instalatuta
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
installed on %y-%m-%d
%y-%m-%d-(e)an instalatua
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
update software installed on the system
eguneratu sisteman instalatutako softwarea
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
listing applications installed on device failed
huts egin du gailuan instalatutako aplikazioak zerrendatzean
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
make sure 'gdb' is installed on the system.
egiaztatu 'gdb' instalatua dagoela sisteman.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the gimp user manual is not installed on your computer.
gimpen eskuliburua ez dago ordenagailuan instalatuta.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system.
saguaren erabilerraztasunak 'mousetweaks' sisteman instalatuta egotea eskatzen du.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 13
品質：
installed packages these packages are currently installed on your computer.
instalatutako paketeak pakete hauek instalatuta dituzu ordenagailuan.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
a software source contains packages that can be installed on this computer.
softwareen iturburu batek ordenagailu honetan instala daitezkeen paketeak ditu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the gnome pilot tools do not appear to be installed on this system.
ez dirudi gnome pilot tresnak instalatuta dauzkazunik sisteman.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：