人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they are listed in order.
explíquenos cómo se ha modificado ese orden del día y cómo se ha aplazado la votación de las 12.00 horas a las 17.30 horas.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
countries are listed in alphabetical order.
los países se enumeran en orden alfabético.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:
the terms are listed in alphabetical order.
los términos figuran en orden alfabético.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 4
品質:
the entities are listed in alphabetical order:
las entidades figuran en orden alfabético
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
* members are listed in order of precedence.
* los miembros figuran en la lista por orden de precedencia.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
these terms are listed in alphabetical order.
estos términos figuran en orden alfabético.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
these translations are listed in chronological order:
estas traducciones están mencionadas en orden cronológico:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
these activities are listed in order of importance.
estas actividades se han escrito en orden de importancia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
streams are listed in order, starting at coyame.
se enumeran en orden
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the alternatives are listed in order of increasing security.
las alternativas se listan en el orden de seguridad creciente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the countries are listed in an approximate order of priority:
se enumeran los países en un orden aproximado de prioridad.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
2 the parties are listed in alphabetical order in the annexes.
2 en los anexos, las partes figuran en orden alfabético.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
organizations are listed in descending order by total procurement volume.
la lista de las organizaciones se presenta en orden decreciente respecto del volumen total de adquisiciones.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
the 2004 and 2005 donors are listed in descending order in table 7.
en el cuadro 7 se enumeran, por orden descendente, los donantes en 2004 y 2005.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
in this section the changes made to this page are listed in chronological order.
en este apartado se listan los cambios realizados a esta página en orden cronológico.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all communities are listed in alphabetical order, and population figures are added.
se enumeran todas las comunidades por orden alfabético y se añaden los datos demográficos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
note: countries and areas are listed in order of increasing forest cover.
nota: los países o zonas figuran en orden de creciente cubierta forestal.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
these procedures are listed in order of complexity, and shall be discussed in turn.
esos procedimientos se han enumerado en orden de complejidad, y se examinarán sucesivamente.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
documents are listed in numerical order within each document type under 17 main headings.
dentro de cada rúbrica se ordenan por el tipo de documento (com o ces) y por su número.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
organizations are listed in descending order by total volume, detailed in the left hand column.
la lista de las organizaciones se presenta en orden decreciente respecto del volumen total, que aparece detallado en la columna de la izquierda.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質: