検索ワード: horse back riding (英語 - スペイン語)

horse-back riding (all year, even in winter):
hípica (todo el año):

demanding hiking or horse back riding (2 days).
a petición, excursiones a pie o a caballo (2 días).

you can enjoy, a horse back riding in the aconcagua park.
se pueden realizar cabalgatas guiadas en el parque aconcagua. transporte de personas en mulas y caballos desde y hacia los campamentos bases.

- horse-back trips and birdwatching.
- cabalgatas y observación de aves.

he made me sit on the horse’s back.
me hizo montar.

horse-back fold control and monitoring device.
instrumento de mando y control de napa en caballete.

there are wonderful trails for horse back ridding.
hay senderos maravillosos para andar a caballo.

12. horse back riding and camel rides also can be arranged on demand. (at extra cost)
12. montar a caballo y paseos en camello también se pueden organizar en la demanda.

it 's high time we put the horse back before the cart.
es hora de tomar las riendas en este asunto.

and tomorrow, trekking and horse-back and bicycle excursions.
y mañana: trekking, excursiones a caballo o en bicicleta.

additional charge: restaurant, bar, excursions, horse back ride.
no incluidos en el precio: restaurante, bar, excursiones, equitación.

are you a sportive type? do you like running, cycling and horse back riding? or just walking in the countryside.
¿es usted un tipo deportivo? ¿le gusta correr, ciclismo y montar a caballo? o simplemente caminar en el campo.

"then monsieur takes his horse back again," said the englishman.
entonces el señor recupera su caballo dijo el inglés.

as of 2012, charles is back riding his bike, but not yet in a competition.
a partir del 2012, charles comienza a montar su moto de nuevo pero no en competencias.

some bed and breakfast inns derive more revenues from recreational services (such as horse back riding, canoeing, skiing) than from room rentals.
algunos de estos hostales que ofrecen alojamiento y desayuno reciben más ingresos de sus servicios de entretenimiento (montar a caballo, navegar en canoa, esquiar, etc.), que del propio alquiler de habitaciones.

all rates include buffet breakfast and access to the swimming pool and solarium. hiking and horse-back riding tours can also be booked at the reception.
las tarifas incluyen el desayuno buffet y acceso a la piscina y solarium, y también se pueden contratar aquí excursiones de trekking y cabalgatas por la zona.

the routes in carriages or on horse back are organized for groups between eight and sixty persons.
las rutas en coche de caballos se realizan para grupos entre ocho y sesenta personas, pudiéndose combinar con caballos y coches de caballos.

if you´re somehow "scared" of horse-back riding, we offer taking a ride on our sulky guided by one of our gauchos.
si usted es de alguna manera "miedo" de montar a caballo, le ofrecemos un paseo en nuestro sulky guiados por uno de nuestros gauchos.

this is the part of the recado which holds the different fabrics and the bastos on the horse's back.
es la pieza del recado que sujeta los diferentes paños y los bastos sobre el lomo del caballo.

horse-back riding excursions as well as fishing are also popular activities in this region. especially, the dorado fishing is quite popular and attracts aficionados from all over the world.
la pesca deportiva del dorado, especialmente, ha sido tradicionalmente una actividad muy popular en esta región y atrae a una creciente cantidad de turistas de todo el mundo.