人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
intercom or by listening to the music
intercomunicador o escuchando la música
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
one need look only to the human domain...
uno solamente necesita ver el mundo humano...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is only by good fortune that the human cost was not higher.
sólo la buena suerte impidió que el costo en vidas humanas no fuese más elevado.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
challenging and by listening to and accepting the answers.
ostensiblemente no son desafiantes y escuchando y aceptando las respuestas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(iii)by listening to workers.
escuchando a los trabajadores.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
learn dutch words naturally by listening to the language.
escuchar palabras y frases de manera repetitiva es una manera efectiva para aprender holandés.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is only listening to the words that draw his future".
Él está solamente a la escucha de las palabras que trazan su porvenir".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
by listening to the imporovisational music played by mr. idaki shin.
mediante la audición de la música improvisada tocada por el sr. idaki shin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
religious dialogue must begin by listening to the respective basic positions
el diálogo religioso debe comenzar escuchando las respectivas posturas de fondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
try to resolve the problem by listening to us.
traten de resolver el problema escuchándonos.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
expert advice to the human rights council:
asesoramiento especializado al consejo de
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
i learned to speak pidgin by listening to your songs
aprendí a hablar pidgin escuchando tu música.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
after the event i heard that some attendants realized the same experience just by listening to this story and felt awakened to their true nature as human beings.
tras el acontecimiento oí que algunos de los comparecientes realizaron la misma experiencia sólo con escuchar este cuento y se sintieron despertados a su naturaleza propia como seres humanos.