人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is forbidden the import on the part of travelers of:
está prohibida la importación por parte de viajeros de:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is forbidden any total or partial reproduction of the content of our website or any of its text or photographs.
queda prohibida la reproducción de fotografías y textos, total o parcial de esta página web.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
collapse of the whole or part of the work;
derrumbe de toda o parte de la obra;
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
this shall be renewable for whole or part of the list.
Éste será renovable para la totalidad o parte de la lista.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
la can be granted in whole or part to meet those fees.
(sin personas a cargo) (con personas a cargo)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ed whole or part of their territory if it is established that:
7/ 17 utilización del medicamento veterinario en la totalidad o en parte de sus territorios, si se demostrare que:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
unauthorized transfer of images or contents from this webpage in whole or part
la transferencia no autorizada de contenidos de esta página web de forma total o parcial.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dried whole or parts of sugared eggs.
huevos azucarados secos, enteros o sus partes.
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
for the payment by cheque, in the event of unavailability of whole or part of
para el pago por cheque, en caso de indisponibilidad parcial o total del pedido
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the amount of research projects financed in whole or part by industry, often with
el volumen de proyectos de investigación financiados total o parcialmente por la industria, a menudo incluyendo proyectos de doctorado, ha crecido constantemente durante los últimos años.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
also, two rivers constituted the whole or part of its borders with two of its neighbours.
además, dos ríos constituyen, total o parcialmente, sus fronteras con dos de sus vecinos.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
the energy absorbing material may form the whole or part of the child restraint system cover.
el material que absorbe energía puede formar la totalidad o una parte del revestimiento del sistema de retención de niños.
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers,
astillas, partículas, desperdicios o desechos de madera obtenidos total o parcialmente de esas coníferas,
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 5
品質:
- today, the bible in whole or part has been translated into about 2,100 languages.
- hoy la biblia -completa o parcialmente- ha sido traducida a unos 2.100 idiomas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
please do not reprint this article in whole or part, in any form, without obtaining written permission.
es illegal reproducir este articulo entero o en parte sin autorizacion escrita del autor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- chips, particles, wood waste, or scrap obtained in whole or part from these conifers,
- virutas, partículas, desperdicios o desechos de madera obtenidos total o parcialmente de dichas coníferas,
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
product obtained by acid hydrolysis of whole or parts of fish often concentrated by drying.
producto obtenido por hidrólisis ácida de pescado entero o en partes, generalmente concentrado por desecación.
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
producto obtenido por hidrólisis enzimática de krill entero o en partes, generalmente concentrado por desecación.
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
peces, enteros o sus partes: frescos, congelados, cocidos, tratados con ácido o secos.
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including nereis virens.m.
producto obtenido por calentamiento y desecación de anélidos marinos, enteros o sus partes, incluidos nereis virens.
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質: