検索ワード: jeolla (英語 - スペイン語)

jeolla
cholla

south jeolla province
jeolla del sur

gwangju, south and north jeolla
gwangju, jeolla sur y norte

district of the province of south jeolla
distrito en la provincia de jeolla del sur

it is a local specialty of south jeolla province.
es una especialidad local de jeolla del sur.

the provincial capital was jeonju, the current capital of northern jeolla.
jeolla se localiza al suroeste de corea y su capital es jeonju.

its capital was at jeonju, in present-day north jeolla province.
su capital estaba en jeonju, en la actual provincia de jeolla del norte.

in february 2003, i had my own medical practice in gwangju, south jeolla province.
en febrero del 2003, yo tenía mi oficina médica en gwangju, provincia de south jeolla.

it is also a local specialty of jeolla province, and the dish is known for the umami taste.
también es una especialidad local de jeolla, famosa por su sabor "umani".

gyeongsang, jeolla, and jeju island are famous for their own characteristic "gejang".
gyeongsang, jeolla y jeju son famosas por sus variedades características de "gejang".

gwangyang ("gwangyang-si") is a city in south jeolla province, south korea.
gwangyang es una ciudad de la provincia de jeolla del sur, en corea del sur.

"gonjaeng-ijeot" is called "gogaemijeot" (고개미젓) in jeolla province.
el "gonjaeng-ijeot" se llama "gogaemijeot" (고개미젓) en la provincia de jeolla.

however, due to its abundant natural resources, the jeolla area has historically been the target for exploitation by both domestic and foreign powers.
sin embargo, debido a sus abundantes recursos naturales, el área de jeolla ha sido históricamente objetivo de explotación por parte de poderes nacionales y extranjeros.

when i was a student, they classified me as a pro-jeolla pro kim il-sung anti-american communist.
cuando yo era estudiante, me catalogaron de ser pro-jeolla, pro kim il-sung y comunista anti-estadounidense.

an academic couple also told me not to associate with anyone from jeolla-do. they were close collaborators of bae yang-hong of the dsc.
una pareja de académicos también me dijo que no me asociara con nadie de jeolla-do. eran colaboradores cercanos de bae yang-hong del dsc.

==life==kyung-sook shin was born in 1963 in a village near jeongeup, north jeolla province in southern south korea.
== biografía ==kyung-sook shin nació en un pueblo cerca de jeongeup en la provincia de jeolla del norte en 1963.

====battle of uiryong/chongjin====the sixth division under the command of kobayakawa takakage was in charge of conquering jeolla province.
===== batalla de uiryong/chongjin =====la sexta división bajo el mando de kobayakawa takakage estaba a cargo de conquistar la provincia de jeolla.

lee chang-ho (born 29 july 1975 in jeonju, north jeolla) is a south korean professional go player of 9-dan rank.
lee chang-ho (jeonju, corea del sur, 29 de julio de 1975) es un jugador profesional 9-dan de go surcoreano.

==life==seo jeong-ju was born in gochang county, north jeolla province, and received his primary education in the village seodang until 1924.
==biografía==seo jeong-ju nació en gochang, provincia de jeolla del norte, y recibió educación tradicional en un "seodang" hasta 1924.

* "gyeonggi-do" (lower midwest of hwanghae-do)* "chungcheong-do" (between gyeonggi-do and jeolla-do): instead of using fermented fish, people in the region rely on salt and fermentation to make savory kimchi.
* "chungcheong-do" (entre gyeonggi-do y jeolla-do)en lugar de usar pescado fermentado, la gente de la región usa la fermentación de las verduras y únicamente sal para darle sabor a su kimchi.