検索ワード: measures in the event of unintentional release (英語 - スペイン語)

measures in the event of exceptionally bad weather
medidas en caso de condiciones meteorológicas excepcionalmente desfavorables

emergency measures in the event of serious disturbance
medidas de urgencia en caso de perturbaciones graves

measures following the event of default
medidas tras un caso de incumplimiento

measures in the event of non-payment of charges
medidas en caso de impago de los gravámenes

emergency measures in the event of mass influxes of refugees
medidas de emergencia en caso de afluencia masiva de refugiados

in the event of release from store of certain quantities:
cuando se saquen del almacén algunas cantidades:

health related measures required in the event of a disaster.
* las medidas relacionadas con la salud que es necesario adoptar en casos de desastre.

measures in the event of risks posed by the presence of ice
medidas en caso de riesgos debidos a la presencia de hielo

emergency measures in the event of mass influxes of refugees budget 2011
medidas de emergencia en caso de afluencia masiva de refugiados

decree on administrative measures in the event of false declarations or fraud.
decreto sobre las medidas administrativas en caso de falsa declaración o fraude

emergency measures in the event of non-compliance with this regulation by transporters
medidas urgentes en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente reglamento por los transportistas

parliament resolution on contin­gency measures in the event of a crisis in the gulf.
proyecto de reglamento financiero apli­cable a la cooperación para la financiación del desarrollo en virtud del iv convenio de lomé.

provides for uniform community measures in the event of outbreaks of avian influenza.
objetivo: establecer medidas uniformes a escala comunitaria en caso de aparición de brotes de influenza aviar.

monitoring of compliance with the directive and measures in the event of failure to comply
control del cumplimiento de la directiva y medidas que han de adoptarse en caso de incumplimiento de la misma

emergency measures in the event of mass influxes of refugees — expenditure on administrative management
medidas de urgencia en caso de afluencia masiva de refugiados — gastos de gestión administrativa

the court may also decide upon such measures in the event of conditional suspension of the proceedings.
el tribunal puede decidir así mismo la adopción de dichas medidas en caso de suspensión condicional del procedimiento.

measures in the event of oil crises: con­clusions adopted (-* point 1.2.63).
m acuerdo político sobre una posición común relativa al programa de investigación y desarro­llo tecnológicos en el sector de la biotecnología (­ > punto 1.2.43). • adopción de conclusiones relativas a las medidas en caso de crisis petrolíferas (­* punto 1.2.63).

lastly, emergency measures in the event of malevolent acts at sea against such ships should be envisaged.
por último, conviene prever medidas de intervención para el caso de actos hostiles en el mar contra buques de crucero.

in the event of overdose, supportive measures should be taken.
en caso de sobredosis, se deben tomar medidas de apoyo.

1453rd meeting contingency measures in the event of a crisis in the gulf (-» point 1.4.18);
• una decisión por la que se adopta un pro­grama específico de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales (-* punto 1.3.131);