プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however, flash suffers from severe memory gaps and again treats peter like a nerd and picks on him, as he did in their high school days.
sin embargo, flash sufre de graves lagunas de memoria y de nuevo trata a peter como un nerd y se mete con él, como lo hizo en sus días de preparatoria.
other symptoms have included hair loss, memory gaps, dropping first letters of words when writing by hand and replacing words with similar-sounding gibberish when speaking.
otros síntomas han incluido la pérdida del cabello, lagunas mentales, el saltear las primeras letras de palabras cuando escribía a mano y reemplazar palabras con sonidos similares e incoherentes al hablar.
she told me she had large memory gaps and remembered seeing tr-3/firefly-type special forces aircraft landing in the local woods when we were children.
ella me dijo que tenía grandes lagunas de memoria y recuerda haber visto a aviones de las fuerzas aéreas especiales aterrizando en los bosques locales, cuando éramos niños.