検索ワード: menial (英語 - スペイン語)

menial
trabajador doméstico

all the menial stuff
todas las cosas de baja categoría

as a menial servant.
como un sirviente de ínfima importancia.

this task is not a menial one.
esta tarea no es de ninguna manera servil.

he takes refuge in menial tasks.
Él se refugia en sus tareas aburridas y tediosas.

migrants are not just engaged in menial activities.
además, los migrantes no realizan únicamente trabajos menores.

menial workers don't achieve celebrity status.
meros trabajadores no llegan a tener estatus de celebridad.

he carefully and happily performed the most menial tasks.
se ocupa con esmero y agrado de las tareas más serviles.

when they do appear, women play subordinate or menial roles.
cuando efectivamente aparecen las mujeres, desempeñan roles subordinados o humildes.

a country of menial jobs that aborted its transition to democracy?
¿un país de empleos terciarios que vio abortar su transición a la democracia?

but menial workers don't get their names in the newspapers.
pero meros trabajadores no llegan a ver sus nombres impresos en el periódico.

775 menial stress, physiology of work, technological change, working conditions
2011 2012 cooperación cultural, movilidad escolar, países del este, programa de enseñanza

african people occupy virtually all lowpaid and menial jobs in south africa.
en sudáfrica, la práctica totalidad de los empleos poco remunerados y de baja categoría están ocupados por africanos.

"at the time hall came to britain, most jamaicans came to take up menial work.
cuando hall llegó a gran bretaña, la mayoría de los jamaiquinos venían a trabajar como obreros.

it also includes forcing them to do menial or dangerous work that is beyond their capabilities.
también se produce maltrato cuando se les obliga a realizar trabajos serviles y peligrosos que sobrepasan sus fuerzas.

and she came to know that a brahmana lady was coming every morning and performing many menial tasks.
así llegó a saber que la dama brahmana venía cada mañana y realizaba las tareas domésticas.

a number of indian nationals are also involved in vending, construction work and other menial jobs.
varios súbditos indios también participan en actividades de venta, construcción u otras ocupaciones de menor importancia.

33. dalits are regularly forced into the most menial, socially degrading, dirty and hazardous jobs.
33. los dalits son obligados regularmente a realizar los trabajos más serviles, socialmente degradantes, sucios y peligrosos.

55. full inclusion in the workplace meant that employment must not be confined to the most menial and lowest paid jobs.
55. la plena inclusión en el lugar de trabajo significa que el empleo no se limitará a los trabajos de segunda categoría o peor remunerados.

[5] about 70% of roma have no training and can only engage in the most menial professions.
[4] aproximadamente 70% de la comunidad roma no tiene capacitación y solamente puede realizar las ocupaciones más humildes.