検索ワード: nande (英語 - スペイン語)

mr. don pastor nlavo nande
sr. don pastor nlavo nande

ethnic composition: predominantly nande
composición étnica: principalmente nande

appu compresu jeo non essere il tuo chi nande
jeo no

the soldiers said they were looking for nande people.
los soldados dijeron que estaban buscando a personas del grupo étnico nande.

in response, hutus drive the nande out of rwindi.
en respuesta, hutu expulsan a los nande de rwindi.

groupe de réflection de l'association culturelle nande/kyaghanda
grupo de reflexión de la asociación cultural nande/kyaghanda

around 110 civilians, mostly bira, lendu and nande were killed.
fueron asesinados alrededor de 110 civiles, en su mayoría pertenecientes a las etnias bira, lendus y .

mr. nyamwisi has also recruited ethnic nande politicians for both folc and m23.
el sr. nyamwisi también ha reclutado políticos del grupo étnico nande tanto para la folc como para el m23.

60. also in october, hema militiamen and upc soldiers began to terrorize the nande people.
en octubre, un grupo de milicianos hema y soldados de la upc comenzó a aterrorizar a las personas del grupo étnico nande.

44. the reported cases included 12 incidents of cannibalism. the victims were both nande and pygmy.
entre dichos incidentes había 12 actos de antropofagia de que fueran víctimas nandes y pigmeos.

upc continued the killing of bira, lendu and nande in kolomani and the centre of bunia until 10 august 2002.
la upc siguió matando a personas de origen bira, lendu y nande en kolomani y en el centro de bunia hasta el 10 de agosto de 2002.

(i) april 1996: nande attack banyarwanda in lubero for their property and cattle.
i) abril de 1996: ataques de nande a banyarwanda en lubero, para apropiarse de sus bienes y ganado.

several nande traders in butembo also stated to the group that the three businessmen associated with glory minerals travel regularly to kampala and dubai to sell their gold.
varios comerciantes nandes de butembo también declararon al grupo que los tres hombres de negocios asociados con glory minerals hacían viajes periódicos a kampala y dubai para vender el oro de su propiedad.

a vaccination campaign that spread horror and desolation throughout orientale province and the region of ituri, targeting in particular indigenous pygmies and the nande ethnic group.
una operación de vacunación, que en lugar de eso, sembró el horror y la desolación en la provincia oriental y en la región de ituri, afectando muy especialmente a las poblaciones autóctonas pigmeas y de la etnia nande.

a victim, who was abducted and taken to zumbe, reported that the chief of the operations was called mumbere, a lendu who had taken a nande name.
una víctima, secuestrada y llevada a zumbe, informó de que el jefe de las operaciones, lendus que había adoptado un nombre nande, se llamaba mumbere.

159. most of these violations seem to have been committed with the aim of taking revenge on the nande and pygmy populations perceived as assisting and supporting the rcd-ml authorities.
la mayoría de estas violaciones parecen haberse cometido para vengarse de las poblaciones nande y pigmeas, a las que consideran partidarias y colaboradoras de las autoridades de la ccd-ml.

128. monuc also received testimony from eight victims of harassment, five bira, one nande, one ngiti and one topoke, who were forced to leave bunia.
la monuc también recibió testimonios de ocho víctimas de acoso, cinco bira, un nande, un ngiti y un topoke, que fueron obligados a abandonar bunia.

116. during the same attack, the effaceurs entered a store, hit a young nande man who was behind the counter on the head, cut off his head, and took out his internal organs.
durante ese mismo ataque, los "destructores " entraron en una tienda, golpearon en la cabeza a un joven nande que estaba detrás del mostrador, lo decapitaron y le sacaron los órganos internos.

114. during the same attack on mambasa, the effaceurs broke into the house of k.k., who is nande. she was able to escape, but her young sister was not so fortunate.
durante el mismo ataque a mambasa, los "destructores " entraron en casa de k. k, de etnia nande, quien logró escapar, pero su hermana pequeña no corrió la misma suerte.

95. also in october, c.t., a 35-year-old nande from mambasa, was discovered by the alc soldiers in the forest where she was hiding.
en octubre, c. t., una mujer nande de 35 años residente en mambasa, fue descubierta por soldados del elc mientras se escondía en la selva.