プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"succisa virescit": the words of the new coat of arms clearly convey its history.
al concluir mi visita, con mucho gusto me detengo en este lugar sagrado, en esta abadía, cuatro veces destruida y reconstruida, la última vez tras los bombardeos de la segunda guerra mundial, hace 65 años. "succisa virescit": las palabras de su nuevo escudo indican bien su historia.
new coat of paint would be good.. a window handle could be changed and the shower would be better with a door rather than a curtain.
no vendría mal una mano de pintura. debería cambiarse una de las manillas de la ventana y la ducha sería mejor si tuviera una mampara en vez de cortina.