プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the short term, the objective of the insurance is to protect consumers from extraordinary increases in electric rates by ensuring the financial stability of the company.
en el corto plazo, el objetivo del seguro es proteger a los consumidores de subidas extraordinarias de las tarifas eléctricas, dándole a la empresa estabilidad en sus finanzas.
and by delaying the process of the companies getting permission to raise electric rates, we succeeded in making them even more expensive, and uncertain for investors.
y al retrasar el proceso de las empresas para conseguir el permiso de elevar las tarifas eléctricas, tuvimos éxito en hacer de las plantas apuestas más costosas e inciertas para los inversionistas.
on january 19, the president met with major union leaders, who repeated their wage demands and also requested an economic stabilization policy to guarantee that basic food costs, urban transport and electric rates will not be raised.
el 19 de enero, el presidente se reunió con los principales líderes de las centrales sindicales, que le reiteraron su demanda salarial y le solicitaron también una política de estabilización económica que garantice que no sigan subiendo los alimentos básicos y que no aumente ni la tarifa del transporte urbano ni la tarifa eléctrica.
the company rameder trailer hitches, and car components gmbh is a medium-sized enterprises, the 1996 founded and based on the distribution of towbars, electric rates for passenger cars and vans has it specializes.
los enganches de remolque, rameder de la empresa y los componentes de coches gmbh es una mediana empresa, la 1996 fundado y con sede en la distribución de ganchos de remolque, las tarifas eléctricas para automóviles y camionetas tiene que se especializa.
a management to hire companies to comply with agreements; to pay contractors in time; to bring outdated electric rates for more than a decade into line; to modernize obsolete machinery and to charge public companies for millions in delinquent bills. in a nutshell, to appoint professional managers.
una gerencia que contratara empresas que cumplieran con lo convenido; pagara a tiempo a los contratistas; sincerara las tarifas rezagadas desde hace más de una década; modernizara las maquinarias obsoletas y que cobrara a las empresas públicas el pago de las millonarias facturas en mora. sencillamente, que nombrara una gerencia profesional.