検索ワード: obli (英語 - スペイン語)

article 59 of the ec treaty obli°ation to set up branches in germany
empleo, relaciones laborales y asuntos sociales

the legal framework leaves the main responsibility for detailing the obli-gationstobecomplied withbyfarmerstothe member states.
con arreglo al marco legal, el cometido de definir con precisión las obliga-cionesquedebenrespetarlosagricultoresrecaeprincipalmenteenlos estados miembros.

the european commission is in the proc ess of preparing a recommendation iden tifying areas of the telecommunications sector where it believes regulatory obli gations should be imposed.
la comisión europea ha iniciado la preparación de una recomendación en la que definirá las áreas del sector de telecomunicaciones que considere necesario someter a obligaciones reglamentarias.

a clear cut balance of responsibilities still needs to be introduced between the different financial control institutions, their roles, responsibilities and reporting obli
en lo tocante a la libre circulación de mercancías, no ha habido avances para la implantación

the content and detailed procedure for the reporting obli ­ gations of the t2s programme board and of the 4cb is detailed in the level 2-level 3 agreement.
el contenido y el procedimiento detallado de las obliga ­ ciones de información del consejo del programa t2s y de los 4bc se establecen en el acuerdo entre niveles 2 y 3.

away from decentralization. in the period away from decen tralization from 2010 onward, the plurinational legislative assembly was appointed the central player author ized to decide upon regional issues far beyond its own challenges and obli gations.
en la fase de declive de 2010 en adelante, se delega a un actor central, la asamblea legislativa plurinacional, la facultad de decidir asuntos de índole regional, ajenos a sus propios desafíos y obligaciones.

the ecb and the participating ncbs that are under an obli- gation to effect any of the transfers referred to in paragraph 2 shall, in due course, give the necessary instructions for duly executing such transfers on time.
el bce y los bcn participantes que deban hacer una trans- ferencia de las del apartado 2, darán oportunamente las instruc- ciones necesarias para que la transferencia se haga puntualmente.