検索ワード: oversteps (英語 - スペイン語)

oversteps
oversteps

this literally oversteps all limits.
eso sobrepasa las fronteras en sentido literal.

in fact, man oversteps all bounds.
¡no! el hombre, en verdad, se rebela,

anyone who oversteps the limits after this will have a painful punishment.
quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.

the agency has also issued a cd on preventing conduct that oversteps the mark.
la agencia también ha publicado un disco compacto relativo a la prevención del comportamiento transfronterizo.

a desire that oversteps the limits of needs overshadows the powers of discernment.
un deseo que sobrepasa los límites de las necesidades eclipsa las fuerzas del discernimiento.

fifthly, if the commission oversteps its mandate, how can we undo the consequences?
quinto, si el mandato de la comisión fue excedido, ¿cómo podrían anularse sus efectos?

oversteps is the tenth album by electronic music duo autechre, released on warp records.
oversteps es el décimo álbum del grupo de música electrónica autechre, lanzado por warp en 2010.

these are the limits of god—whoever oversteps god’s limits has wronged his own soul.
Ésas son las leyes de alá. y quien viola las leyes de alá es injusto consigo mismo.

some aspects of the approach adopted in the needle report are good, but in other places it oversteps the mark.
pero los en parte buenos enfoques que figuran en el informe needle apuntan en otro lugar más allá del objetivo.

"in my opinion, the u.s. patent office way oversteps their function by discrimination of many patents.
"en mi opinión la oficina de patentes de los ee.uu. ha sobrepasado su función por la discriminación de muchas patentes.

whereas he says 'if it oversteps the guideline', we are not prepared to contemplate the overstepping of the guideline.
mientras él diga «si transgrede la directriz», nosotros no estamos dispuestos a contemplar la transgresión de la directriz.

complicated pricing models, strange fee constructions, a practice that oversteps the single market principle – roaming charges are only one example.
complejos modelos de precios, extrañas composiciones de tarifas, una práctica que se salta el principio del mercado único; las tarifas de los servicios itinerantes son solo un ejemplo.

in so doing it must not, i repeat not overstep the mark on human rights.
al hacerlo, es preciso no traspasar en ningún caso los límites de los derechos humanos.