Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
some aspects of the approach adopted in the needle report are good, but in other places it oversteps the mark.
pero los en parte buenos enfoques que figuran en el informe needle apuntan en otro lugar más allá del objetivo.
"in my opinion, the u.s. patent office way oversteps their function by discrimination of many patents.
"en mi opinión la oficina de patentes de los ee.uu. ha sobrepasado su función por la discriminación de muchas patentes.
whereas he says 'if it oversteps the guideline', we are not prepared to contemplate the overstepping of the guideline.
mientras él diga «si transgrede la directriz», nosotros no estamos dispuestos a contemplar la transgresión de la directriz.
complicated pricing models, strange fee constructions, a practice that oversteps the single market principle – roaming charges are only one example.
complejos modelos de precios, extrañas composiciones de tarifas, una práctica que se salta el principio del mercado único; las tarifas de los servicios itinerantes son solo un ejemplo.