プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however, the real picture is not as positive as the graph may suggest:
por otra parte, la emisión de valores denominados en divisas y los títulos de las comunidades autónomas requieren una autorización del gobierno central, lo cual contribuye a explicar el recurso predominante a préstamos del sistema bancario más rápidos y flexibles (aunque más caros).
inline frames are very useful when they contain a picture, graph or figure. simply place the inline frame within the text which describes the object, and kword; will make sure both the text and the inline frame are always near each other.
los marcos en la línea son muy útiles cuando contienen una imagen, gráfico o figura. simplemente ponga el marco en la línea con el texto que describe el objeto y kword; se asegurará de que tanto el texto como el marco en la línea estén siempre cerca el uno del otro.