人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
poured
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
poured biomer
biomer líquido
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
orders poured in.
pedidos llegaron en abundancia.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
and water poured out
cerca de agua corriente
最終更新: 2014-07-03 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
the impressions were poured .
las impresiones se vertieron .
最終更新: 2014-04-07 使用頻度: 3 品質: 参照: Andrm警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
from his hand, the sea poured
el mar desmorona en sus manos
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Andrm
god’s wrath poured out
el derramamiento de la ira de dios
then they poured out the blood
la sangre de sus hijos y de sus hijas,
adulation poured in from all over.
las muestras de exaltación llegaron de todas partes.
最終更新: 2016-02-24 使用頻度: 1 品質: 参照: Andrm
when they poured across the border
cuando cruzaron en masa la frontera
he poured cold water over himself.
Él se tiró agua helada.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Andrm
tributes poured in from many others:
y los homenajes no se hicieron esperar:
which he has poured into our hearts
infundida por Él en nuestros corazones
and this material is poured tons and tons.
y de este material se echaron toneladas y toneladas.
melts poured in air in the usual way
fundición normal de la colada al aire
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
and my groanings are poured out like water.
y mis gemidos corren como el agua;
when he did, water poured out of the rock.
cuando él hizo, el agua vertió fuera de la piedra.
tom poured himself a second cup of coffee.
tom se sirvió una segunda taza de café.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
to punish her, her husband poured acid over her.
para castigarla, su marido le arrojó ácido.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
in his anger, a command he also poured out:
en su ira, un comando también derramó:
freshly-mixed concrete poured-in-place
hormigón fresco moldeado in situ
最終更新: 2014-11-13 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE