検索ワード: rarely miss work (英語 - スペイン語)

“many people miss work and produce less.”
“mucha gente pierde tiempo de trabajo o produce menos”.

- sir, i would not let any employee miss work.
- pues yo, señor, no dejaría que un empleado faltara al trabajo.

interfere with your life such as causing you to miss work or school
que interfieran con su vida (ocasionando que usted se ausente del trabajo o de la escuela, por ejemplo))

many parents miss work during the time their child has chickenpox.
muchos padres dejan de ir a trabajar durante el tiempo que su hijo tiene varicela.

miss work or school, or have a decrease in performance because of drinking
faltan al trabajo o al colegio o tienen una disminución en su desempeño debido a la bebida.

3] walk non-stop for an hour – no matter where i am, i rarely miss doing this.
3] camino una hora seguida. esté donde esté, raramente dejo de hacerlo.

she also has to miss work so she can join her sister at her legal appointments and proceedings.
también ha tenido que faltar al trabajo para acompañar a su hermana a sus citas y procedimientos legales.

the symptoms also must interfere with daily living, such as causing you to miss work or school.
los síntomas deben interferir con la vida diaria, como que te hace faltar al trabajo oa la escuela.

people miss work or school, go to the hospital, or even die because of their asthma.
las personas faltan al trabajo o escuela, van al hospital o incluso mueren debido a su asma.

patients may miss work or school, spend less time with friends and family, or spend more time sleeping.
los pacientes pueden faltar al trabajo o la escuela, pasar menos tiempo con los amigos y la familia, o pasar más tiempo durmiendo.

when applicable the employer should be notified twenty four hours in advance that employee will miss work due to family reasons.
en su caso el empleador deberá notificar a las veinticuatro horas de antelación, empleado va a faltar al trabajo por razones familiares.

if workers are losing sleep or getting sick because of overcrowded, unsanitary conditions, they will miss work or be less productive at work.
si los trabajadores pierden horas de sueño o enferman debido a condiciones de amontonamiento, faltarán al trabajo o serán menos productivos en ellos.

although we agonize over the decisions because we know that they can disrupt family routines and cause people to miss work, we must do what is safe for our kids.
a pesar que es difícil hacer la decisión porque sabemos que interrumpe las rutinas de la familia y que causa que la gente no pueda ir a trabajar, debemos hacer lo que es más seguro para nuestros estudiantes.

even more significantly, 8,000 workers suffer workplace fatalities each year and a further 10m miss work due to accidents or occupational illnesses resulting in compensation of 20m ecus.
aún más significativo es el dato de que cada año mueren 8.000 trabajadores en accidente laboral y de que otros 10 millones faltan al trabajo a causa de accidentes de este tipo o de enfermedades profesionales, lo que se traduce en indemnizaciones por valor de 20 millones de ecus.

all this occurred during school hours; i did not miss school, my parents did not miss work and we did not have a huge medical bill just to find out what was wrong.
todo esto ocurrió durante el horario escolar. no me perdí la escuela, mis padres no faltaron al trabajo y no tuvimos una enorme factura médica sólo para saber lo que tenía mal.

guests often notice different things, but they rarely miss the glasses and cups they drink from. so it’s important to use ones that project quality and professionalism – and perform to the highest standards.
sus clientes se suelen dar cuenta de todo, pero lo que indudablemente no les pasa inadvertido son las tazas y las copas que utilizan para beber. en otras palabras: es importante elegir la taza, la copa o el vaso adecuado en función de la bebida que se sirve.

employees experiencing high caregiver stress are less likely to enter the labour market or, if employed, more likely to miss work because of caregiving responsibilities or because they were emotionally, physically or mentally fatigued.
416. los empleados que sufren de un alto nivel de estrés por tener que prestar cuidados a alguien tienen menos posibilidades de ingresar al mercado laboral o, si tienen empleo, es muy probable que deban ausentarse del trabajo a causa de esas responsabilidades, o debido a la fatiga emocional, física o mental.

this has affected me a lot at work because i've had to miss work many times and i'm afraid to lose my job, but i can't leave him alone.
me ha afectado mucho en el trabajo porque he tenido muchas ausencias y me puede costar el empleo, pero no puedo dejarlo solo.

millions of americans suffer a disability at some point during their working years that is sufficiently serious to make them miss work for months or years at a time; yet many forego disability insurance, potentially leaving them without an income after a serious accident or illness.
millones de estadounidenses sufren alguna discapacidad en determinado momento durante sus años de trabajo lo suficientemente grave como para que pierdan meses o años de trabajo a la vez; sin embargo muchas personas dejan de lado el seguro de discapacidad, lo cual podría causar que no perciban ingresos al sufrir un accidente o enfermedad de gravedad.

according to the juvenile courts act, 13 separate obligations may be imposed on a minor: that a minor shall apologize to the affected party; that the minor shall regularly attend school; that the minor shall not miss work; that the minor shall be trained in jobs adequate to his/her abilities and inclinations; that the minor shall accept a job and maintain it; that the minor shall join the work of humanitarian organizations or community or environmental work; that the minor shall refrain from frequenting particular places or engaging in certain activities or to stay away from the company of particular persons that have bad influence on the minor; that the minor shall - with the approval of the minor's legal guardian - undergo professional medical treatment or the procedure for putting him/her off drugs or other addictions; that the minor shall join individual or group work at a youth counselling centre; that the minor shall not leave - without special permission of a social welfare centre - the place of residence for a long period of time, or that the minor shall be sent to a recognized authority for a test in traffic rules.
conforme a la ley de tribunales de menores, podrán imponerse a un menor 13 obligaciones distintas: el menor presentará una disculpa a la parte afectada; el menor asistirá regularmente a la escuela; el menor no se ausentará del trabajo; el menor recibirá capacitación para realizar trabajos compatibles con sus aptitudes e inclinaciones; el menor aceptará un empleo y lo conservará; el menor participará en la labor de organizaciones humanitarias o prestará servicios a favor de la comunidad o del medio ambiente; el menor se abstendrá de frecuentar determinados lugares o de realizar ciertas actividades y rehuirá la compañía de determinadas personas que puedan ejercer en él una influencia perjudicial; con aprobación de su tutor legal, el menor se someterá a un tratamiento médico profesional o a un tratamiento contra la toxicomanía u otras adicciones; el menor participará en sesiones individuales o colectivas en el centro de asesoramiento para jóvenes; el menor no abandonará, sin permiso especial de un centro de bienestar social, su lugar de residencia por un período prolongado de tiempo, o el menor será remitido a una autoridad reconocida para dar un examen sobre normas de circulación.