検索ワード: reckon with (英語 - スペイン語)

that is what we have to reckon with.
isler béguin por esta pregunta sobre un tema tan importante.

ours is surely then to reckon with them.
luego, nos tocará a nosotros pedirles cuentas.

i didn't reckon with such an answer.
no pensé en una respuesta así para nada.

electronic drum sets are an instrument to reckon with.
los sets de baterías electrónicas son un instrumento a tener en cuenta.

our lord! reckon with not if we forget or er.
¡no nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! ¡señor!

in addition, will we have to reckon with more differentiation?
además, ¿tendremos que contar con una mayor diferenciación?

we reckon with an increase in production of around 2%.
el procedimiento de conciliación funcionará mejor así.

they are an evil which smes relatively often have to reckon with.
son un mal al que se enfrentan relativamente muchas pyme.

e-drums electronic drum sets are an instrument to reckon with.
los sets de baterías electrónicas son un instrumento a tener en cuenta.

we will have to reckon with the consequ­ences of the apathy we see today.
esto indica lo diferentes que son nuestras experiencias.

we reckon with these obstacles; we don’ t advocate an adventure.
contamos con esos obstáculos; no defendemos una aventura.

the communist who does not reckon with this last factor risks breaking his neck.
el comunista que no cuente con este último factor se expone a romperse la cabeza.

at the very least, such changes must reckon with individual fears and insecurity.
como mínimo, esos cambios despertarán temores e inseguridades.

establishing/ using equivalence scales to reckon with differences in size of the household
- se emplean escalas de equivalencia para tener en cuenta las diferencias en el tamaño del hogar.

but it is going to have to reckon with the national parliaments to a greater extent.
pero deberá contar más con los parlamentos nacionales.

in other words, we need to reckon with the gases that were present in the atmosphere.
en resumidas cuentas, tendremos que tomar en consideración los gases presentes en la atmósfera… www.chem.ku.dk

men refuse to reckon with the fact that the root of the terrible problem of the world is sin.
el hombre se niega a contar con el hecho de que la raíz del terrible problema del mundo es el pecado.

but the fox does not reckon with the relationships he develops with the animals in their enforced proximity.
pero el zorro no calcula bien las relaciones que está trabando con los animales en ese lugar en que se hallan tan cerca unos de otros obligatoriamente.

awareness—building campaigns at the level of donors reckon with the active participation of france.
las campañas de sensibilización pública contaron con la participación activa de francia.

viruses didn't reckon with avira when they encountered this software service provider for the financial sector.
en el proveedor de servicios de software para el sector financiero, los virus tienen que vérselas con avira.