検索ワード: reconvening (英語 - スペイン語)

(b) the full reconvening of the multilateral track;
b) volver a recurrir plenamente a la vía multilateral;

take, for example, the reconvening of the joint parliamentary committee.
por supuesto, desde el punto de vista de la comunidad europea, esta cuestión tiene cierto interés porque corremos el peligro de quedar aislados de la evolución que ahí se produzca.

(m) the reconvening of the national assembly in april 2001;
m) que la asamblea nacional fue convocada nuevamente en abril de 2001;

- reconvening of the national convention that has been adjourned since 1996;
- la nueva convocatoria de la convención nacional, suspendida desde 1996;

13. reconvening in two years to assess steps taken to implement this declaration.
13. convocar una nueva reunión dentro de dos años para examinar las medidas adoptadas en cumplimiento de esta declaración.

the austrian government was committed to reconvening the vienna energy conference every other year.
113. el gobierno de austria es firme partidario de convocar la conferencia de viena sobre la energía cada dos años.

declaration by the european union on the reconvening of the national convention in burma/myanmar
birmania/myanmar: declaración de la unión europea sobre la reanudación de la convención nacional

but neither the road map nor the reconvening of the national convention had been mentioned in the draft resolution.
sin embargo, ni la hoja de ruta ni la convocación de la convención nacional se mencionan en el proyecto de resolución.

(a) the reconvening of the national convention, which had been adjourned since 1996;
a) la nueva convocatoria de la convención nacional, suspendida desde 1996;

27. the government of myanmar has started preparations for the reconvening of the national convention that has been adjourned since 1996.
27. el gobierno de myanmar ha iniciado la preparación de una nueva convocatoria de la convención nacional que ha sido aplazada desde 1996.

(g) that the conference on disarmament also consider reconvening negotiations on a convention banning radiological weapons.
g) que la conferencia de desarme considere también la posibilidad de volver a convocar a negociaciones sobre una convención por la cual se prohíban las armas radiológicas.

his delegation supported the reconvening of the ad hoc committee early in 2003 for one week, and was fully prepared to take part in its work.
su delegación está a favor de que vuelva a reunirse el comité especial a principios de 2003 durante una semana y está totalmente dispuesta a participar en su labor.

(a) the reconvening of bilateral negotiations between israel and the syrian arab republic and israel and lebanon;
a) la reanudación de las negociaciones bilaterales entre israel y siria y entre israel y el líbano;

(d) reconvening of the joint unctad/imo intergovernmental group of experts on maritime liens and mortgages and related subjects
d) nueva reunión del grupo intergubernamental mixto unctad/omi de expertos en privilegios marítimos e hipoteca naval y cuestiones conexas.

and as you have noted from the ’meeting room schedule’ for this meeting we are launching or reconvening a number of different working groups.
como habrán podido observar en el "programa de salas de reunión" estamos creando o reuniendo nuevamente diferentes grupos de trabajo.

based on the results of the investigation, we will immediately demand reconvening of the general officers' talks and urge north korea to take appropriate measures regarding the infiltration incident.
habida cuenta de los resultados de la investigación, exigimos que se reanuden de inmediato las conversaciones del cuerpo de generales e instamos a la república popular democrática de corea a que adopte las medidas oportunas con respecto al incidente de infiltración.

25. given this divergence of views, the amendment conference could not arrive at a substantive decision, nor reach agreement on its possible extension, reconvening or resumption.
25. estas discrepancias impidieron que la conferencia de enmienda llegara a una decisión sustantiva y que se lograra un acuerdo sobre su posible prórroga, nueva convocación o reanudación.

mr. motomura (japan): we are grateful to the president for reconvening the tenth emergency special session of the general assembly, on this important issue.
sr. motomura (japón) (habla en inglés): damos las gracias al presidente por haber convocado la reanudación del período extraordinario de sesiones de emergencia de la asamblea sobre este importante tema.

(vi) reconvening of the high-level tripartite meeting among cameroon, the central african republic and chad on cross-border insecurity.
vi) reunión de información sobre los resultados de la reunión tripartita de alto nivel entre el camerún, la república centroafricana y el chad sobre la inseguridad transfronteriza

the reconvening of the national convention represented "the first step of the seven-point road map for national reconciliation and democratic transition ", according to the then prime minister, general khin nyunt.
la nueva convocatoria de la convención nacional representó "el primer paso de la hoja de ruta de siete puntos para la reconciliación nacional y la transición democrática ", según el entonces primer ministro, general khin nyunt.