プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
15. building on the creativity and resourcefulness of the poor is central to undp promotion of sustainable livelihoods strategies.
15. aprovechar la capacidad creadora y el ingenio de los pobres es un elemento central de la promoción por el pnud de las estrategias de medios de vida sostenibles.
despite the enormous challenges before us we remain optimistic, given the traditional resilience and resourcefulness of our people.
a pesar de los enormes desafíos que tenemos por delante, seguimos siendo optimistas debido a la resistencia y el ingenio tradicionales de nuestro pueblo.
32. in brief, the record of the environmental education movement is one of resourcefulness, innovation and continuing accomplishments.
en resumen, la trayectoria del movimiento de la educación ambiental muestra amplitud de recursos, espíritu innovador y logros continuos.
adjustment programmes must, therefore, inspire, mobilize and engage the initiative and resourcefulness of the poor for productive efforts.
por consiguiente, los programas de ajuste deben inspirar, movilizar e integrar la iniciativa y la inventiva de la población pobre con miras a desplegar esfuerzos productivos.