Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have met many of them and have experienced at first hand their resourcefulness and dedication.
he tenido ocasión de entrevistarme con muchos de ellos y podido comprobar de primera mano su riqueza de recursos y su dedicación.
this is a case of resourcefulness by necessity, which has now become a distinctive tradition.
para los pequeños productores es importante que la digitalización reduzca significativamente los costes de distribución.
careful attention and resourcefulness will be needed to maintain the momentum in implementing the peace agreements.
es necesario prestar mucha atención e inventiva para mantener el ritmo de la instauración de la paz.
careful attention and resourcefulness will be needed to maintain the momentum in implement ing the peace agreements.
sin embargo, nadie podrá negar que el proceso de integración europea no se ciñe del todo al criterio de legitimación democrática.
15. building on the creativity and resourcefulness of the poor is central to undp promotion of sustainable livelihoods strategies.
15. aprovechar la capacidad creadora y el ingenio de los pobres es un elemento central de la promoción por el pnud de las estrategias de medios de vida sostenibles.
despite the enormous challenges before us we remain optimistic, given the traditional resilience and resourcefulness of our people.
a pesar de los enormes desafíos que tenemos por delante, seguimos siendo optimistas debido a la resistencia y el ingenio tradicionales de nuestro pueblo.
32. in brief, the record of the environmental education movement is one of resourcefulness, innovation and continuing accomplishments.
en resumen, la trayectoria del movimiento de la educación ambiental muestra amplitud de recursos, espíritu innovador y logros continuos.
adjustment programmes must, therefore, inspire, mobilize and engage the initiative and resourcefulness of the poor for productive efforts.
por consiguiente, los programas de ajuste deben inspirar, movilizar e integrar la iniciativa y la inventiva de la población pobre con miras a desplegar esfuerzos productivos.