検索ワード: revving engine (英語 - スペイン語)

engine
motor

engine.
y el tráfico.

engine:
alemania:

- avoid rapid acceleration and revving the engine.
- evita aceleraciones bruscas y no revoluciones el motor.

one of the drivers was revving his engine. vroom! vroom! vroooom!
el motor de un coche ruge: ¡ brrrom ! ¡ brrrom ! ¡ brrrom ! ¡ brrrooooom !

- when you rev up your vehicle’s engine it wastes gas. avoid revving your engine before your turn it off.
- cuando rev su motor del vehículo que los residuos de gas. evite revving su motor antes de apagarlo.

it might take a bit of revving to get the clio up to speed but once you do with 194bhp from a 2 l engine it does start to motor.
podría tomar un poco de revving para obtener el clio hasta la velocidad, pero una vez que ver con 194bhp de un motor de 2 l que hace comenzar a motor.

no more 6am fireworks, revving bikes, trucks of excited teens.
no más fuegos artificiales a las 6 am, reanimando bicis y furgonetas de emocionados jóvenes.

at the show and shine each boat is given its time to show off by revving its engine and letting people see what type of power that impressive looking boat has behind it.
durante el espectáculo y brillo dan a cada barco su tiempo para lucir por revving su motor y piso de alquiler de la gente ver que tipo de poder que el barco de aspecto impresionante tiene detrás de ello.

he said nissan is also revving up its r&d activities in the region.
el ejecutivo informó que nissan también pretende ampliar su actividad de investigación y desarrollo en la región.

this plug has a smaller and lighter flywheel, it will give better revving because of its weight
este tapón tiene un volante más pequeño y ligero, se le dará una mejor revoluciones debido a su peso

a frequent driver error consisted in which, instead of changing to fifth gear, the drivers engaged third gear, with the consequent, and inadmissible over revving of the engine.
un error frecuente de pilotaje consistía en que en vez de pasar a quinta los pilotos conectaban la tercera marcha, con el consiguiente sobrerégimen inadmisible para el motor.

street vender’s pedaled their wares to the sound of revving engines and the occasional squeal of tires.
el vendedor de la calle ha pedaleado sus artículos al sonido de motores revving y el chillido ocasional de neumáticos.

there was no conversation—just a glance of acknowledgment, a shifting of body weight, the revving of engines.
no hubo ninguna conversación, sólo una mirada de reconocimiento, un desplazamiento del peso corporal, el ruido de los motores.

a poor driving style can wreck the car anytime like over revving the engine etc. no matter how much time and money you spend just to check your car抯 engine and other parts everyday for maintenance, with a poor driving style this can be meaningless.
una mala conducción estilo puede fracasar el coche en cualquier momento al igual que más de revving el motor etc no importa cuánto tiempo y dinero que gastar sólo para comprobar su caræŠ ¯ motor y otras partes diaria de mantenimiento, con un estilo de conducción pobres esto puede ser sentido.

according to davidson, “keep it smooth and keep the revs up and you will get the best out this engine. i love it because it wants you to keep revving it, it’s like a baby race engine.â€
según davidson, que â € œkeep y mantener el buen revoluciones y usted obtendrá lo mejor de este motor. me encanta porque quiere que usted mantenga revving, es como un bebé raza engine.â €

the sound of a jeep is heard in the distance, engine revving and the voices of young males whooping it up as though on the hunt for a prey that can't get away.
a la distancia se escucha el ruido de un jeep , el zumbido del motor entremezclado con la algarabía de varios hombres jóvenes que profieren cortos gritos como azuzando a una presa que no se les podrá escapar .

i would have been no longer able to make my “raids” to nose into the workshop and ask questions to my colleagues to know more on a particular car or on an engine revving at the dyno.
ya no podría hacer mas, mis incursiones en la oficina para curiosear y preguntar a mis colegas, para saber mas sobre un modelo o sobre los motores que enviaban al banco.

engines
motores