人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
health decreases along with the daily update depending on the level of your other stats.
la salud puede bajar cada día dependiendo del nivel de los otros índices.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the happiness decreases along with the daily update depending on the level of your other stats.
la felicidad baja cada día dependiendo del nivel de los otros índices.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sit down on the ground to right and left of your heels.
sentarse sobre el suelo a la derecha e izquierda de los talones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hold the inhaler in one hand, and put the thumb of your other hand on the thumbgrip.
sostenga el inhalador con una mano y coloque el pulgar de la otra mano en el asa para el pulgar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
open: to open your diskus, hold the outer case in one hand and put the thumb of your other hand on the thumbgrip.
abrir: para abrir el diskus, coger con una mano la carcasa externa y colocar el dedo pulgar de la otra mano en el hueco reservado para ello.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:
you should step out on your heel, move forward with the weight on the outside of your foot, and complete the step by pushing off the big toe.
debe pisar con el talón, moverse hacia adelante con el peso en la parte exterior de su pie, y completar el paso al empujar el dedo gordo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sometimes your heel or achilles tendon will hurt. (the achilles tendon is on the back of your ankle, right above your heel).
a veces, el talón o el tendón de aquiles dolerán. (el tendón de aquiles está en la parte de atrás del tobillo, justo por encima del talón).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
slowly lower the other leg, striking the heel on the floor.
lentamente baje la otra pierna golpeando el talón en el piso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
look straight ahead. keep your heels on the ground throughout the exercise.
mire derecho hacia adelante. mantenga sus talones en el suelo durante todo el ejercicio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
use your other hand to block one nostril by pressing firmly on the side of your nose.
utilice su otra mano para bloquear una fosa nasal al presionar firmemente al lado de su nariz.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gives you custom comfort from your heel to your toes! it prevents heel shock by cushioning your every step. they can relieve pressure on the ball of your foot, bunions, and swollen feet and joint.
le da una comodidad personalizada desde el talón hasta los dedos del pie! se previene el choque del talón al amortiguar cada paso. se puede aliviar la presión sobre la bola de su pie, juanetes y los pies hinchados y las articulaciones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there are many yoga poses for kids that are very entertaining, some of which including the tree pose, cat pose, and wheel. in the tree pose, your child will stand and put the bottom of one foot on the inside of your other leg and try to balance by focusing on a point somewhere.
hay muchas actitudes del yoga para los capitos que muy están entreteniendo, algo de que incluyendo la actitud del árbol, actitud del gato, y la rueda. en la actitud del árbol, su niño estará parado y pondrá el fondo de un pie en el interior de su otra pierna e intento al balance centrándose en un punto en alguna parte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
please leave us any comments you have about the dover street market or any of your other favorite london street markets—and don’t miss our next article on the number two place to wait for a change in the weather.
por favor, comparta a continuación sus comentarios sobre el mercado de dover street o cualquier otro de sus mercados favoritos de londres.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
then place your other hand on the near side of the hammock and lift yourself in and up. with a little practice, you will soon be getting in and out of your hammock with ease.
después ponga su otra mano en el lado cercano de la hamaca y levántese adentro y suba. con una poca práctica, usted pronto conseguirá dentro y fuera de su hamaca con facilidad.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
click the qsync icon on the taskbar at bottom right side of the screen to bring up the menu. now, copy or move your files to the local qsync folder in one of your devices, the files will be copied to all your other devices (devices with qsync installed and are connected to the nas.)
haga clic en el icono de qsync en la barra de tareas ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla para abrir el menú. ahora, simplemente copie o mueva sus archivos a la carpeta local de qsync de uno de sus dispositivos; los archivos se copiarán a todos sus otros dispositivos(los dispositivos que tengan instalado qsync y estén conectados al nas).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
:: apparent ligatures were present on the shins of 3% of images and bandages, most of which appeared make-shift, were present in 9%.
:: había ligaduras a la vista en la parte inferior de las piernas en el 3% de las imágenes y vendajes en el 9%, vendajes que en su mayor parte parecían improvisados.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
because they hang in a sac outside the body (the scrotum), the testicles are not protected by bones and muscles like other parts of your reproductive system and most of your other organs. also, the location of the testicles makes them prime targets to be accidentally struck on the playing field or injured during strenuous exercise and activity.
debido a que penden de un saco en el exterior del cuerpo (el escroto), los testículos no están protegidos por huesos ni músculos como otras partes del sistema reproductor y la mayoría de los órganos. además, la ubicación de los testículos los hace los principales objetivos de golpes accidentales en el campo de juego o de lesiones durante una actividad o ejercicio vigorosos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
some of the issues that you have raised should be addressed to mrs ferrero-waldner, who is not here at the moment, whereas many of your other questions will be answered as part of the debate on the euro-mediterranean parliamentary assembly (empa) , which will take place in due course.
algunas de las preguntas que ha planteado usted debería dirigirlas a la señora ferrero-waldner, quien no se encuentra presente en estos momentos, mientras que muchas de sus otras preguntas se responderán en el debate sobre la asamblea parlamentaria euromediterránea, que tendrá lugar en su momento.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
for more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.instructions for disposal of waste equipment by users in private households this symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. inappropriate disposal may be harmful. instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. the separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. for more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
para averiguar cuál es la ubicación correcta para reciclar productos desechados, consulte con las autoridades locales, con sus servicios de recogida de basura o material reciclable o con el establecimiento en que adquirió el producto.instrucciones para desechar componentes en entornos domésticos privados si este símbolo figura en un producto en su embalaje, indica que el producto no se debe desechar como si fuera basura doméstica. el incumplimiento de estas instrucciones puede tener efectos perjudiciales. el propietario del producto tiene la responsabilidad de desecharlo en una ubicación designada para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. esta acción y el posterior reciclado del material desechado contribuirán a la conservación de recursos naturales y a la protección del entorno y sus habitantes. para averiguar cuál es la ubicación correcta para reciclar productos desechados, consulte con las autoridades locales, con sus servicios de recogida de basura o material reciclable o con el establecimiento en que adquirió el producto.
最終更新: 2011-03-22
使用頻度: 3
品質: