検索ワード: ruzindana (英語 - スペイン語)

o. ruzindana
o. ruzindana

kayishema and ruzindana
kayishema y ruzindana

kayishema/ruzindana - ictr-95-1-a
kayishema/ruzindana - ictr-95-1-a

(iii) clément kayishema and obed ruzindana case
iii) asunto clément kayishema y obed ruzindana

3. the prosecutor v. clément kayishema and obed ruzindana
3. el fiscal contra clément kayishema y obed ruzindana

kayishema/ruzindana took over 25 months and the judgement was 256 pages in length.
el juicio kayishema/ruzindana tardó más de 25 meses y el fallo tenía 256 páginas de largo.

however, ex-combatants told the group that ruzindana was no longer actively participating in fdlr.
sin embargo, algunos excombatientes dijeron al grupo que ruzindana ya no estaba participando activamente en las fdlr.

learn about lgbti rights in rwanda, uganda and burundi from a paper written by naome ruzindana.
entérense sobre los derechos lgbti en ruanda, uganda y burundi a partir de un documento escrito por naome ruzindana.

the prosecutor v. clément kayishema and obed ruzindana (ictr-95-1-t)
la fiscal contra clément kayishema y obed ruzindana (ictr-95-1-t)

they are akayesu, kambanda (the former prime minister), serushago, kayishema and ruzindana.
se trata de akayesu, kambanda (el ex primer ministro), serushago, kayishema y ruzindana.

a. the prosecutor v. clément kayishema and obed ruzindana (ictr-95-1-t)
a. el fiscal contra clément kayishema y obed ruzindana (ictr-95-1-t)

13. during the reporting period the office of the prosecutor has also responded to two requests for early release by obed ruzindana and innocent sagahutu.
durante el período del que se informa, la oficina del fiscal también ha respondido a dos peticiones de puesta en libertad anticipada presentadas por obed ruzindana e innocent sagahutu.

one verdict was rendered in the case of bagilishema and the appeals chamber gave final judgements in the akayesu, kayishema and ruzindana, and musema cases.
se falló sentencia en el caso de bagilishema y la sala de apelaciones dictó sentencias definitivas en los casos akayesu, kayishema y ruzindana y musema.

31. following their conviction for genocide, clément kayishema was sentenced to life imprisonment and obed ruzindana to a term of 25 years' imprisonment.
tras ser declarados culpables de genocidio, clément kayishema fue condenado a cadena perpetua y obed ruzindana a 25 años de privación de libertad.

the only remaining high-level political leader currently residing outside africa is ruzindana emmanuel, commissioner for political affairs and president of the high council of sages.
el único líder político de alto nivel que sigue viviendo fuera de África es ruzindana emmanuel, comisionado de asuntos políticos y presidente del alto consejo de sabios.

14. there are currently four interlocutory appeals and five merit appeals (akayesu, serushago, kambanda, kayishema and ruzindana cases).
actualmente hay interpuestas cuatro apelaciones interlocutorias y cinco apelaciones sobre el fondo del asunto (las causas akayesu, serushago, kambanda, kayishema y ruzindana).

3. the prosecutor v. clement kayeshima and obed ruzindana (ictr-95-1-t) . 25 - 35 10
3. el fiscal contra clément kayishema y obed ruzindana (ictr-95-1-t)

in the case of the people vs. ruzindana augustin and others, judgment no. 478/add/cor of 19 april 1996 the centre court of appeal applied the principle contained in this provision.
en el pueblo contra ruzindana augustin y otros, fallo nº 478/add/cor, de 19 de abril de 1996, el tribunal de apelación de la provincia central aplicó el principio contenido en esta disposición.

26. on 6 november 1996, after ruzindana's arrest and transfer to arusha, trial chamber 1 decided to join the cases against the two accused in order to try them together, and to set the date for the beginning of the joint trial for 20 february 1997.
el 6 de noviembre de 1996, tras ser detenido y trasladado a arusha ruzindana, la sala de primera instancia 1 decidió unir las causas de los dos acusados a fin de enjuiciarlos conjuntamente y fijó como fecha para comenzar el proceso conjunto el 20 de febrero de 1997.