検索ワード: schwarzkopf (英語 - スペイン語)

schwarzkopf
schwarzkopf

the remaining 23% are held by the schwarzkopf family.
el 23% restante pertenece a la familia schwarzkopf.

the distinguished general schwarzkopf did not wear a blue helmet.
me voy a permitir un poco dejar este texto, después de haber escuchado al sr. presidente, para decirles qué difícil es para un secretario general de las naciones unidas no hablar interminablemente sobre sus proble­mas tan numerosos.

berlin: schwarzkopf & schwarzkopf, 1999* "nicolai hartmann.
berlin: schwarzkopf & schwarzkopf, 1999* "nicolai hartmann.

schwarzkopf produces and distributes mainly hair-care and personal hygiene products.
por su parte, schwarzkopf fabrica y distribuye productos para el cuidado del cabello y de higiene personal.

flex wax flexwax, is the novelty of the range of schwarzkopf osis +, for styling.
flex cera flexwax, es la novedad de la gama de schwarzkopf osis +, para el estilo.

he took master classes with dietrich fischer-dieskau, elisabeth schwarzkopf and inge borkh.
participó en varias clases magistrales con dietrich fischer-dieskau, elisabeth schwarzkopf e inge borkh.

she won a fulbright scholarship, which enabled her to work in europe with arleen augér and elisabeth schwarzkopf.
ganó la beca fulbright, estudió en alemania y se perfeccionó con arleen augér y elisabeth schwarzkopf.

lilli schwarzkopf (born 28 august 1983 in novopokrovka, kirghiz ssr) is a german heptathlete.
lilli schwarzkopf (nacida el 28 de agosto 1983 en novopokrovka, kirghiz rss) es una heptatleta alemana.

authorize schwarzkopf to the processing of personal data (article 13 of legislative decree no. 196 /03)
autorizar schwarzkopf al tratamiento de datos personales ( artículo 13 del decreto legislativo n º 196 / 03 )

amongst the hair treatment products manufactured and distributed by schwarzkopf is a range of dyes called 'igora royal'.
cuando una decisión por la que se ordene una medida provisional en el sentido del artículo 50, apartado 6, del acuerdo adpic no establezca una fecha de inicio del plazo en el que el procedimiento sobre el fondo del asunto deba entablarse, el derecho nacional del estado miembro de que se trate determinará cuándo comienza dicho plazo.

fischer also accompanied elisabeth schwarzkopf in a renowned early-to-mid-1950s emi lp of schubert lieder.
también acompañó a elisabeth schwarzkopf en sus famosas grabaciones de schubert lieder.

a second recording with schwarzkopf as hanna was issued by columbia in 1963; the other main roles were sung by eberhard wächter, gedda and hanny steffek.
una segunda grabación con schwarzkopf como hanna se lanzó por la columbia en 1963; los otros papeles principales los cantaron eberhard wächter, gedda y hanny steffek.

allied commander, u.s. general norman schwarzkopf, jr. described roquejeoffre in his memoirs as one of his most trusted confidants during the war.
norman schwarzkopf, describe a roquejeoffre en sus memorias como uno de sus confidentes de más confianza durante la guerra.

among the many guest performers have been maria callas, plácido domingo, kirsten flagstad, hans hotter, birgit nilsson, luciano pavarotti and elisabeth schwarzkopf.
entre los muchos intérpretes invitados estuvieron elisabeth schwarzkopf, hans hotter, kirsten flagstad, birgit nilsson, maria callas, plácido domingo y luciano pavarotti.

the zbuw therefore applied for an injunction against schwarzkopf to restrain it from marketing the products concerned for as long as the prescribed warnings do not appear on their packaging and their containers. it also made a subsidiary claim concerning the wording of the leaflet and the information appearing on the container.
el derecho interno del estado miembro de que se trate determina si un órgano jurisdiccional que acuerda una medida provisional conforme al artículo 50, apartado 6, del acuerdo adpic debe fijar de oficio un plazo en el que ha de entablarse el procedimiento sobre el fondo.

paragraph 17 actually puts forward the notion of economic support for the embargo which has not as yet been imposed by the un peace-keeping force but is under the command of a certain general schwarzkopf, a general of the united states army.
en el apartado 17 se postula un apoyo económico para sufragar los gastos de la imposición del embargo, cuando, de momento, aún no se encargan de ella los

he has been active as a lied accompanist and a chamber music partner, appearing with such singers as elisabeth schwarzkopf, dietrich fischer-dieskau, elly ameling and peter schreier and string players like josef suk and antonio janigro.
ha sido activo como acompañante de "lieder" e intérprete de música de cámara, apareciendo tanto con cantantes de la talla de elisabeth schwarzkopf, dietrich fischer-dieskau, elly ameling y peter schreier e intérpretes de cuerda josef suk y antonio janigro.

nevertheless, i believe we should be pleased to see the continuous growth within the member states of a movement rejecting war, and positions such as that of general schwarzkopf who, taking the approach of erasmus, has just accused the minister for war, rumsfeld, of undervaluing the army and of relishing the idea of going to war, or such as that of the democrat senator joseph biden, who has accused bush of promoting the greatest wave of anti-americanism for 30 years.
sin embargo, creo que debemos felicitarnos por el crecimiento continuado dentro de los estados unidos de ese movimiento que rechaza la guerra, congratularnos de posiciones como la del general schwarzkopf quien, en línea con erasmo, acaba de acusar al ministro de la guerra, rumsfeld, de despreciar al ejército y de disfrutar con la idea de entrar en guerra, o como la del senador democráta joseph biden, quien ha acusado a bush de fomentar la mayor oleada de antiamericanismo de los últimos 30 años.