検索ワード: separate maintenance income (英語 - スペイン語)

separate maintenance;
mantenimiento separado;

maintenance income (deducted) -£1 billion
ingresos de mantenimiento (deducidos) 1000 millones ukl

for more information, see our page on separate maintenance.
para más información, vea nuestra página sobre mantenimiento separado.

maintenance, other than warranty services against defects, shall be specified in a separate maintenance agreement
mantenimiento, distintos de los servicios de garantía contra defectos, deberá especificarse en un contrato de mantenimiento independiente

verse241 241. and women who have been divorced are entitled to a reasonable suitable provision, separate maintenance.
alaya 241 241- las mujeres divorciadas luego de consumado el matrimonio y la relacin material, tienen derecho a recibir lo que les sirve de sustento, de los bienes conyugales, para que se hallen en conformidad y se consuelen.

(d) that the establishment of a post allowance or separate maintenance allowance was not warranted at this time;
d) no establecer por el momento un subsidio por lugar de destino y un subsidio aparte de manutención;

separate maintenance allows married couples to legally separate their affairs without obtaining a divorce under limited circumstances.
en circunstancias limitadas el mantenimiento separado permite a las parejas casadas separar legalmente sus asuntos sin obtener un divorcio.

establishing child support may be part of divorce, separate maintenance, temporary separation, annulment, parentage or child welfare.
el establecimiento de la manutención puede ser parte de un divorcio, manutención separada, separación temporal, anulación del matrimonio, paternidad, o por el bienestar de menores.

they were separated for the past 4 months. william's attorney filed a separate maintenance order with the court on december 31.
ellos estaban separados por los últimos 4 meses del año. el abogado de guillermo fichó un pedido de manutención por separación con la corte en diciembre 31.

the saskatchewan employment supplement provides a financial incentive for single parents to acquire or increase maintenance income to better meet the needs of their children.
el suplemento salarial de saskatchewan les proporciona un incentivo económico para que obtengan una pensión alimenticia a fin de atender mejor las necesidades de sus hijos.

accordingly, the commission considered that developing a separate maintenance allowance along the lines of the comparator’s practice would duplicate current arrangements.
en consecuencia, la comisión consideró que establecer un subsidio aparte de manutención de acuerdo con la práctica de la administración pública utilizada en la comparación duplicaría el sistema actual.

a separate maintenance order governs child custody, child support, parent time, alimony, and property and debt division, but the parties remain married.
una orden de mantenimiento separado rige custodia de los hijos, manutención de los hijos, régimen de visitas, pensión para el cónyuge y división de bienes y deudas, pero las partes permanecen casadas.

257. the commission considered that development of a post allowance and separate maintenance allowance, as requested by the general assembly, would lead to a duplication of current remuneration elements.
la comisión consideró que el establecimiento de un subsidio por lugar de destino y de un subsidio aparte de manutención, como había solicitado la asamblea general, conduciría a una duplicación de los elementos actuales de la remuneración.

these costs could be shared by the payroll service provider and the client organization if just one system is used, while if there are two different systems both organizations would bear separate maintenance and software upgrading costs.
si se usara un solo sistema esos gastos podrían ser compartidos por el proveedor del servicio de nómina de sueldos y la organización cliente, en tanto que, de haber dos sistemas diferentes, ambas organizaciones tendrían que sufragar separadamente los gastos de mantenimiento y actualización de los programas y las aplicaciones.

this license is limited to the version of the software delivered by mcafee and does not include subsequent versions, upgrades, updates, modifications or revisions, unless a separate maintenance contract is purchased.
la presente licencia está limitada a la versión del software distribuida por mcafee, y no incluye versiones, cambios de versión, actualizaciones, modificaciones o revisiones subsiguientes, a menos que se adquiera un contrato de mantenimiento por separado.

258. likewise, the payment of a separate maintenance allowance for those staff members whose families remained at the home duty station was unnecessary, as this was precisely the reason why their emoluments were left intact at the home duty station.
además, el pago de un subsidio aparte de manutención a los funcionarios cuyas familias permanecieran en el lugar de destino inicial era innecesario, pues ésta era precisamente la razón de mantener intacta su remuneración en el lugar de destino inicial.

408. the family maintenance income support programme (1991) allows single parents on family benefits who receive an irregular maintenance payment to assign the payment to the province and receive the full amount of their benefits.
408. el programa de apoyo de las pensiones alimenticias a la familia (1991) permite que los beneficiarios solteros de pensión alimenticia que la reciben en forma irregular la cedan a la provincia recibiendo de ella su importe íntegro.

40. on this subject, icsc has advised oios that although the office of human resources management is responsible for establishing msa rates, the general assembly requested the commission to develop a proposal for a post allowance and a separate maintenance allowance for staff whose families remained at home.
a este respecto, la capi ha indicado a la ossi que aunque la oficina de gestión de recursos humanos es responsable del establecimiento del nivel de las dietas por misión, la asamblea general pidió a la comisión que elaborara una propuesta para establecer un ajuste por lugar de destino y una prestación para alimentos para el personal cuyas familias permanecieran en el país de origen.

recalling section iv of its resolution 51/218 e of 17 june 1997, in which it requested the international civil service commission to develop a proposal to provide a post allowance and separate maintenance allowance for those personnel who leave their families at their home duty station while they are on mission assignment,
recordando la sección iv de su resolución 51/218 e, de 17 de junio de 1997, en la que pidió a la comisión de administración pública internacional que preparara una propuesta de pago de un subsidio por lugar de destino y de un subsidio aparte de manutención a los funcionarios que dejen a sus familias en su lugar de destino original mientras se encuentran asignados en misión,

the proposal had the virtue of building on existing allowances rather than creating a new one; it was also largely comparable with the "separate maintenance allowance " of the nondiplomatic civil service of the united states, which was the united nations comparator.
la propuesta tiene la ventaja de basarse en prestaciones ya existentes en lugar de introducir una nueva: también es comparable en gran medida a la prestación por "mantenimiento separado " del personal no diplomático de la administración pública de los estados unidos, que es la que utilizan las naciones unidas para la comparación.