プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
equipped with shuriken as well as automatic weapons, joe musashi must prevent them from acquiring enough plutonium to melt the earth.
equipado con shuriken, así como ametralladoras, joe musashi debe impedir que la adquisición de plutonio suficiente para destruir la tierra.
as a weapon, the kunai is larger and heavier than a shuriken and with the grip could also be used in hand to hand combat more readily than a shuriken.
como un arma que es más grande y más pesado que un shuriken, y con la empuñadura, también podría ser utilizado en combate con más facilidad que un shuriken.
you were taught from childhood the complex art of ninjutsu, to navigate the terrain well, throw shuriken, see in the dark, to wield a sword and more.
le enseñaron desde la infancia el complejo arte del ninjutsu, navegar el terreno así, lanzar shurikens, ver en la oscuridad, a empuñar una espada y más.
according to legend, the ancient temple kept by the sacred shuriken is able to defeat the evil dark entities. a brave ninja goes in search of a legendary artifact to protect his village from the forces of darkness.
según la leyenda, el templo antiguo conservado por el shuriken sagrado es capaz para derrotar a las entidades oscuras del mal. a ninja valiente va en busca de un artefacto legendario de proteger a su pueblo de las fuerzas de la oscuridad.
2" koryu books,*someya, chikatoshi (2001) "shuriken giho" airyudo, japan*otsuka, yasuyuki (2004) "shuriken no susume" bab, japan*feldmann, thomas (2010) "interview with soke yasuyuki Ôtsuka" in "toshiya" no.
2" koryu books,*shirakami, eizo (1985) "shuriken-do: my study of the way of shuriken", paul h. crompton, london*someya, chikatoshi (2001) "shuriken giho" airyudo, japan*otsuka, yasuyuki (2004) "shuriken no susume" bab, japan