プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why so serious
porque tan seria
最終更新： 2016-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
why so serious?
why so serious?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
because so serious
porque tan serio
最終更新： 2022-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not be so serious.
no estés tan serio,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why are you so serious?
¿por qué sois tan serios?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“why are you so serious?”
¿por qué estás tan serio?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on so serious an issue.
en tan serio una ediciÓn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i’m being so serious
estoy sienda tan seria
最終更新： 2021-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
why the need to be so serious?
¿por qué la necesidad de estar serio?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is this which is so serious.
eso es lo grave.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we don’t know why we are so serious
no sabemos porque somos tan hoscos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so why are you so serious and worried!...
¡¿entonces por qué estáis tan serias y preocupadas?!...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yellow chuckled, "you are all so serious.
el amarillo se rió, "ustedes son todos tan serios.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
why do people appear to be so serious?
¿por qué la gente se muestra como siendo tan seria?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why are you so serious? you look very disappointed?
¿por qué estás tan serio? pareces desilusionadísimo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- i never thought it was so serious, mom!...
¡nunca pensé que el asunto fuera tan serio, madre!...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
leave it.” he is not so serious about it.
déjelo . menos mal que no es estricto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was so serious that it was called a 'war'.
esta protesta fue tan grave que se la consideró una «guerra».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he turns to me and he says: “why so serious?”
¿y que tan cerca estamos de que pase?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- comments are not so serious - she said to the judge.
-hacer unos comentarios no es algo tan grave - dijo ella al juez.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：